Traduction de «restaurant hier soir » (Français → Anglais) :

Nous avons mangé dans un restaurant hier soir; le plat de poisson coûtait 13 $, et le plat de porc 18,90 $.
We ate in a restaurant last night; the fish dinner was about $13.00 while the pork dinner was $18.90.

L’Europe se bat de façon efficace, et je salue l’accord intervenu hier soir sur la TVA réduite pour la restauration et la construction, pour mettre en place une véritable supervision des marchés financiers, pour sauver des emplois, pour sauvegarder ou rétablir la confiance et pour assurer un avenir aux Européens.
Europe is fighting to good effect, and I welcome the agreement reached yesterday on reduced VAT rates for the catering and construction sectors, on the introduction of real supervision of the financial markets, on saving jobs, on maintaining or restoring confidence and on ensuring a future for Europeans.

Hier soir, j'ai rencontré, par hasard, au restaurant parlementaire—c'est un endroit où on peut me trouver à l'occasion—, l'ancien député de Notre-Dame-de-Grâce que je peux nommer, M. Warren Allmand.
Last night, in the parliamentary dining room—this is a place where I can be found occasionally—I happened to run into the former member for Notre-Dame-de-Grâce, whom I can name, Mr. Warren Allmand.

J'ai été informé qu'hier soir, de sa propre initiative, le député de Argenteuil—Papineau—Mirabel, lorsque le comité a dû ajourner à 21 h 30, est allé voir un interprète dans la cabine d'interprétation et lui a demandé de l'accompagner lors du petit déjeuner de ce matin à 8 heures au restaurant parlementaire.
I was informed last night that when the committee adjourned at 9:30 p.m., the member for Argenteuil—Papineau—Mirabel went to the interpreter's booth on his own initiative to ask one of the interpreters to accompany him this morning at breakfast at 8:00 a.m. in the parliamentary restaurant.

- (IT) Monsieur le Président, hier soir - soir de la Saint-Valentin - je cherchais, avec des amis, un restaurant, mais je ne suis pas parvenu à en trouver un de libre, parce qu’ils étaient tous complets, certainement peuplés d’amoureux fêtant la Saint-Valentin.
– (IT) Mr President, yesterday evening – the evening of Valentine's Day – some friends and I were looking for a restaurant, but we could not find a free table anywhere. Doubtless, they were all occupied by lovers celebrating Valentine's Day.

Avant de passer à nos prochains témoins, vous serez sans doute heureux d'apprendre que, hier soir, le Conseil municipal d'Ottawa a adopté un règlement interdisant la consommation de tabac dans les lieux publics, c'est-à-dire dans les restaurants, les bars et même dans les salles de bingo.
Just before we go to our next witness, some people might like to hear that last night, Ottawa City Council adopted a by-law to ban smoking in public places, restaurants, bars, and even bingo halls.

L'important dans ce que nous avons décidé hier soir, c'est que le Canada va contribuer à restaurer la démocratie en Haïti, permettre aux Nations Unies d'y assurer une présence internationale efficace, appuyer la population et faire en sorte que le Canada puisse, une fois de plus, faire preuve d'un véritable leadership.
The real importance of the decision that we took last night is that Canada has made a major contribution to secure democracy in Haiti, to ensure the United Nations is able to provide an effective international presence to support the people there and to ensure that once again Canada is able to exercise real leadership.