Vertaling van "intervenu hier soir " (Frans → Engels) :

Je suis intervenu hier soir pour dire que les assurances données par un ministre ne suffisent pas.
I intervened last night to indicate that an assurance from the minister was insufficient.

L’Europe se bat de façon efficace, et je salue l’accord intervenu hier soir sur la TVA réduite pour la restauration et la construction, pour mettre en place une véritable supervision des marchés financiers, pour sauver des emplois, pour sauvegarder ou rétablir la confiance et pour assurer un avenir aux Européens.
Europe is fighting to good effect, and I welcome the agreement reached yesterday on reduced VAT rates for the catering and construction sectors, on the introduction of real supervision of the financial markets, on saving jobs, on maintaining or restoring confidence and on ensuring a future for Europeans.

Comme le député n'est pas sans le savoir, et comme je l'ai précisé hier soir, le gouvernement du Canada est intervenu dans quelques secteurs.
As the hon. member knows, and as I said last night, the Government of Canada has responded in a couple of different areas.

Hier soir, au Comité permanent des affaires autochtones, j'avais la parole et le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes est intervenu demandant que la question soit maintenant mise aux voix.
Last night at the standing committee on aboriginal affairs, I had the floor and the Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs intervened to ask that the vote be now put.

Ce matin, quand je l'ai rencontrée - je n'ai pas pu la voir hier soir parce que je suis intervenu, ici, sur ce rapport -, elle m'a demandé : "Est-ce vrai, papa, que tu veux devenir astronaute et aller sur la lune?
When I met her this morning – I did not see her last night for I was here, in this Chamber, speaking on this report – she asked me: “But Daddy, is it true that you want to become an astronaut and go to the moon?

- (EN) Madame la Présidente, je reviens sur la partie du procès-verbal qui concerne l'heure des questions d'hier soir, lorsque je suis intervenue pour une motion de procédure.
– Madam President, my point concerns the section of the Minutes on Question Time yesterday evening, when I raised a point of order.

Padraig Flynn, Commissaire européen responsable pour l'Emploi et les Affaires Sociales, s'est félicité à l'annonce, hier soir, de la finalisation d'un projet d'accord sur le travail à temps partiel intervenu entre les négociateurs des principales organisations de syndicats et d'employeurs au niveau européen (CES, CEEP et UNICE CES - Conféderation Européenne des Syndicats
Employment and Social Affairs Commissioner, Padraig Flynn, has welcomed last night's announcement that the negotiating teams of the main trade union and employer organisations at European level (ETUC, CEEP and UNICE ETUC - European Trade Union Confederation

Pour en revenir à la fonction du contrôleur et à la gestion moderne, je suis intervenu à la Chambre hier soir—je semble constamment m'en prendre à DRHC, je ne sais pourquoi—et j'ai une fois de plus abordé la question du rapport produit par le vérificateur général sur DRHC et déposé à l'automne dernier.
Getting back to the comptrollership and modern management issue, I was speaking in the House last night—and I seem to be picking on HRDC, although I don't know why I pick on HRDC—and, again, I was looking at the Auditor General's report on HRDC, which he tabled last fall.