Traduction de «dans un restaurant hier soir » (Français → Anglais) :

Les négociateurs européens sont parvenus à un accord provisoire hier soir visant à rendre les prix des services de livraison transfrontière de colis plus transparents et abordables ainsi qu'à renforcer la surveillance réglementaire du marché des colis en Europe.
EU negotiators reached a provisional agreement last night to make prices for cross-border parcel delivery services more transparent and affordable and to increase regulatory oversight of the EU parcel market.

Chaque jour qui passe, nous continuons à faire des progrès. Pas plus tard qu'hier soir, vous avez encore travaillé à un accord sur les instruments de défense commerciale et le doublement de notre capacité d'investissement européenne.
Just last night you worked to find an agreement on trade defence instruments and on doubling our European investment capacity. And you succeeded.

Nous avons mangé dans un restaurant hier soir; le plat de poisson coûtait 13 $, et le plat de porc 18,90 $.
We ate in a restaurant last night; the fish dinner was about $13.00 while the pork dinner was $18.90.

Grâce à l'accord politique décisif trouvé hier soir, l'itinérance aux tarifs nationaux prévue par le règlement relatif au marché unique européen des communications électroniques deviendra réalité à partir du 15 juin 2017.
Last night's political agreement is a final achievement to make "roam-like-at-home" work as of 15 June 2017, as foreseen in the Telecom Single Market (TSM) Regulation.

La Commission européenne se félicite de l'accord obtenu hier soir par le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'Union européenne concernant le quatrième paquet ferroviaire
The European Commission welcomes the agreement reached yesterday evening by the European Parliament and the Council of Ministers of the EU on the Fourth Railway Package.

La Commission européenne se félicite de l'accord obtenu hier soir par le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'Union européenne concernant le quatrième paquet ferroviaire, série de mesures destinées à rendre les chemins de fer européens plus innovants et plus compétitifs.
The European Commission welcomes the agreement reached yesterday evening by the European Parliament and the Council of Ministers of the EU on the Fourth Railway Package. This is a series of measures to make European railways more innovative and competitive.

J'ai été informé qu'hier soir, de sa propre initiative, le député de Argenteuil—Papineau—Mirabel, lorsque le comité a dû ajourner à 21 h 30, est allé voir un interprète dans la cabine d'interprétation et lui a demandé de l'accompagner lors du petit déjeuner de ce matin à 8 heures au restaurant parlementaire.
I was informed last night that when the committee adjourned at 9:30 p.m., the member for Argenteuil—Papineau—Mirabel went to the interpreter's booth on his own initiative to ask one of the interpreters to accompany him this morning at breakfast at 8:00 a.m. in the parliamentary restaurant.

Fonds structurels: le commissaire Barnier a rencontré hier soir à Bruxelles M. Giulio Tremonti, ministre italien de l'Économie et des Finances
Structural Funds: yesterday evening Mr Barnier met Giulio Tremonti, the Italian Minister for Economic Affairs and Finance, in Brussels

M. Michel Barnier, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, s'est entretenu hier soir à Bruxelles avec le ministre italien de l'Économie et des Finances, M. Giulio Tremonti.
Yesterday evening, Mr Michel Barnier, the Member of the European Commission responsible for regional policy, met Giulio Tremonti, the Italian Minister for Economic Affairs and Finance, in Brussels.

Avant de passer à nos prochains témoins, vous serez sans doute heureux d'apprendre que, hier soir, le Conseil municipal d'Ottawa a adopté un règlement interdisant la consommation de tabac dans les lieux publics, c'est-à-dire dans les restaurants, les bars et même dans les salles de bingo.
Just before we go to our next witness, some people might like to hear that last night, Ottawa City Council adopted a by-law to ban smoking in public places, restaurants, bars, and even bingo halls.