Vertaling van "ressources nécessaires afin que nous puissions contrer " (Frans → Engels) :

Nous devons mettre sur pied un programme systématique de recyclage permanent. Le gouvernement fédéral doit s'engager à affecter les ressources nécessaires afin que nous puissions contrer la tendance vers la criminalité.
We need to organize and systematize a continuous retraining effort and have a federal government with a vision to commit the resources needed so that we can stay ahead of the crime curve.

- L'Union européenne devrait développer et renforcer son dialogue politique environnemental avec le Brésil sur des sujets comme les changements climatiques, la gestion des ressources en eau, la biodiversité et la déforestation, et notamment sur le rôle des populations indigènes, afin que nous puissions mieux comprendre nos positions respectives, ce qui aurait pour effet de renforcer notre influence collective dans ces domaines.
- The EU should develop and reinforce our Environmental Policy dialogue with Brazil on topics such as climate change, water management, bio-diversity and deforestation, including the role of indigenous people so that we better understand each others’ positions, thereby enhancing our collective influence in these areas.

Je compte sur le gouvernement roumain pour poursuivre les réformes nécessaires et éviter tout retour en arrière, afin que nous puissions œuvrer de concert à la réalisation de l'objectif consistant à mettre un terme au MCV dans le cadre du mandat de l'actuelle Commission».
I count on the Romanian Government to pursue the necessary reforms, and to avoid backtracking, so that we can work together towards the goal of ending the CVM under this Commission's mandate".

Quoi qu'il en soit, nous avons relevé certains secteurs pour lesquels un financement par reconduction est nécessaire afin que nous puissions mener à terme certaines initiatives importantes, comme exercer une gestion responsable de l'environnement en réglant les problèmes environnementaux passés qui sont survenus sur des terrains appartenant à la Défense nationale — en d'autres termes, prendre des mesures correctives pour des sites que possède le ministère et les nettoyer —, fournir des locaux adéquats à long terme au Centre de la sécurité des télécommunications Canada, ou CSTC, compte tenu de sa croissance et de l'élargissement de son mandat à la suite des événements du 11 septembre 2001, et aussi donner au CSTC les ressources dont il a besoin pour appuyer le gouvernement dans son combat contre l'immigration illégale et le passage de clandestins.
Nevertheless, we have identified a few areas where some incremental funding is needed so that we can deliver on important initiatives, such as exercising sound environmental stewardship by addressing past environmental problems on National Defence land in other words, remediation and cleanup of certain environmental sites that are in the possession of the National Defence department and providing long-term accommodations for the Communication Security Establishment Canada, CSE, suited to its expanded size and mandate in a post-9/11 world, and also providing CSE with the resources it needs to help the government combat illegal migration and human smuggling.

Monsieur le président, les ajustements de dépenses demandés dans le Budget supplémentaire des dépenses (C) sont nécessaires afin que nous puissions donner aux Forces armées canadiennes les ressources dont elles ont besoin pour effectuer leur travail au nom des Canadiens.
Mr. Chair, the spending adjustments being sought today for supplementary estimates (C) are necessary so that we can give the Canadian Armed Forces the resources they need to carry out the important work we ask them to do on behalf of Canadians.

Cela vaut tout particulièrement pour les futurs Etats membres, qui manquent des ressources financières nécessaires pour financer des mesures efficaces afin de contrer le crime organisé.
This is particularly true in the accession countries, which lack the financial resources needed to fund effective measures for tackling organised crime.

Le ministère a abattu un travail considérable en analysant les besoins d'investissement, non seulement pour l'équipement mais également pour se doter d'effectifs de 70 000 militaires et de 30 000 civils, pour rebâtir notre infrastructure et définir les ressources nécessaires afin d'améliorer notre état de préparation pour que nous puissions intervenir d'excellente façon sur notre territoire et jouer un rôle de premier plan à l'étranger.
The department has done an enormous amount of work in analyzing those investment requirements, not just for equipment but for the personnel levels of 70,000, and 30,000 civilians, rebuilding our infrastructure, what resources are required to raise readiness levels so we are prepared both to respond domestically—have excellence at home—and to play a leadership role overseas.

Le sénateur Nolin: Il m'apparaît évident que le ministre de la Défense nationale devrait fournir au Parlement l'information touchant le rendement et les ressources militaires afin que nous puissions mieux examiner le budget des dépenses dudit ministère.
Senator Nolin: It seems obvious to me that the Department of National Defence ought to provide Parliament with information on the performance and resources of the military, to facilitate our examination of the budget of that department.