Traduction de «cela vaut tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela ne vaut pas les quatre fers d'un chien
it is not worth a fig

cela ne vaut pas un clou à soufflet
that's not worth a straw

cela ne vaut pas un trognon de choux
that is not worth a farthing

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela vaut tout particulièrement pour les transferts de technologies depuis les universités et les centres publics de recherche européens qui sont généralement moins ouverts aux relations avec les entreprises que les universités et les laboratoires de recherche américains.
This is particularly the case as concerns technology transfer from European universities and public research centres, which in general have been less open to relationships with business than their counterparts in the United States.

Cela vaut tout particulièrement pour les futurs Etats membres.
This is particularly the case in the accession countries.

Cela vaut tout particulièrement pour les régions d'Objectif 1 et plus encore dans les pays de la cohésion.
This is especially the case in Objective 1 regions and most particularly in the cohesion countries.

Cela vaut tout particulièrement pour les futurs Etats membres, qui manquent des ressources financières nécessaires pour financer des mesures efficaces afin de contrer le crime organisé.
This is particularly true in the accession countries, which lack the financial resources needed to fund effective measures for tackling organised crime.

(21) Cela vaut tout particulièrement pour les relations d'affaires nouées avec des individus détenant ou ayant détenu une position publique importante, surtout lorsqu'ils viennent de pays où la corruption est largement répandue.
(21) This is particularly true of business relationships with individuals holding, or having held, important public positions, particularly those from countries where corruption is widespread.

Cela fait toutefois des générations que nous suivons la route du pétrole et cela vaut tout particulièrement pour les nations industrialisées d’Europe.
It is clear, however, that we have been going down the oil route for generations and this applies to the industrialised nations of Europe in particular.

Cela vaut tout particulièrement pour les taxes sur l'énergie ou le CO et les campagnes d'information.
This applies particularly to energy or CO taxes and information campaigns.

Cela vaut tout particulièrement en ce qui concerne la collaboration avec les États membres.
This applies especially to our cooperation with the Member States.

Cela vaut tout d'abord pour la catégorie I, pour des agriculteurs qui ne peuvent tout changer du jour au lendemain et qui ont besoin d'un certain délai.
That starts in Category I, with the farmers who cannot change everything around from one day to another, but need a certain headstart.

Cela vaut tout particulièrement pour ce qui concerne les avis scientifiques et l'information scientifique que les autorités devraient fournir à la Commission sur toutes les affaires ayant un impact direct ou indirect sur la santé.
This applies in particular as regards scientific advice and information, which the authority should provide to the Commission on all matters having a direct or indirect impact on consumer health and safety.