Traduction de «ressources naturelles qui se réunira jeudi matin » (Français → Anglais) :

Je demande à ce que ce projet de loi soit renvoyé dès maintenant au Comité permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, qui se réunira jeudi matin sous la présidence du sénateur Angus.
I want to ask if it would be possible to send this bill to the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources now, which will be formed under the chairmanship of Senator Angus on Thursday morning.

S'il n'y a pas d'autres commentaires, la séance est levée. Le comité de direction se réunira jeudi matin à la pièce 701 de l'édifice La Promenade, à 9 h 30.
If there's no further business, we'll adjourn until the steering committee meets on Thursday morning at La Promenade, Room 701, at 9.30 a.m.

Le président: Le comité directeur se réunira jeudi matin à 10 heures, dans la même salle.
The Chairman: The steering committee will meet at 10 a.m. on Thursday morning in the same room.

Le sous-ministre du ministère des Ressources naturelles, George Anderson, comparaîtra jeudi, accompagné de ses collaborateurs, pour aborder avec nous la double question de l'énergie et du Protocole de Kyoto.
We'll have Deputy Minister George Anderson, from NRCan, with us on Thursday, along with officials, to do energy and Kyoto together.

Toujours sur ce sujet du jeudi, "Exploitation illégale des ressources naturelles en République démocratique du Congo", je suis saisie d'une demande du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique tendant à remplacer ce point par un nouveau point intitulé "Inondations en France".
Still on the subject of Thursday, ‘Illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of the Congo’, it is proposed by the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left that this item should be replaced by a new item, ‘Floods in France’.

Le Président - Naturellement, votre proposition devra être examinée par la Conférence des présidents, qui malheureusement s'est tenue ce matin, alors que d'habitude elle se tient le jeudi après-midi.
President. – Your proposal will, of course, have to be laid before the Conference of Presidents, which I am afraid took place this morning instead of on Thursday afternoon as usual.

Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles s'est réuni ce matin à 8 h 9 pour étudier les éléments du projet de loi C-10, Loi d'exécution du budget de 2009, concernant la Loi sur la protection des eaux navigables (Partie 7).
The Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources met this day at 8:09 a.m. to examine the elements contained in Bill C-10, the Budget Implementation Act, 2009, dealing with the Navigable Waters Protection Act (Part 7).