Vertaling van "ressource nationale semble particulièrement pertinent " (Frans → Engels) :

Le thème de cette année, «Les transports, notre ressource nationale», semble particulièrement pertinent à la lumière de notre entretien d'aujourd'hui.
This year's theme " Transportation: Canada's National Resource" seems particularly apt in view of what we've been saying here today.

Cela semble particulièrement pertinent en ce sens qu'il s'agira, généralement, de renseignements assez personnels — peut-être pas généralement, mais dans certains cas précis.
It seems particularly pertinent in that by and large it will be quite personal information — perhaps not by and large, but in some specific cases.

Cela me semble particulièrement pertinent dans le cas des Premières nations parce que les éléments géographiques ne sont plus nécessairement un facteur vu le coût des télécommunications.
I see this as being particularly relevant with the first nations because the geographic elements are no longer necessarily a factor with the depth of distance as a determinant in the cost of telecommunications.

Je suis heureux de me joindre à vous aujourd'hui dans le cadre de votre conférence annuelle, dont l'intitulé me semble particulièrement pertinent.
It is a pleasure to be joining you today for your annual conference.

Cela semble particulièrement pertinent pour ceux qui constituent des dettes en euros.
This seems especially relevant for those building debt in euros.

Cet avertissement semble particulièrement pertinent dans le cas de la sécurité européenne.
This common admonition seems to be very relevant in the case of Europe's security.

1. se félicite du choix du thème "Assumer la responsabilité de choix difficiles", qui est particulièrement pertinent et qui semble indiquer la volonté des décideurs politiques et économiques de rétablir les conditions de la prospérité et de la paix et de fournir l'impulsion nécessaire à cette fin;
1. Welcomes the choice of the theme 'Taking responsibility for tough choices' as being especially pertinent and as suggesting the will of political and economic decision-makers to re-establish the conditions for prosperity and peace and to provide the necessary leadership to this end;

La biodiversité ne devrait pas être uniquement définie par référence aux zones de protection ou de conservation désignées en application de la législation nationale ou communautaire, mais également en application des conventions et programmes internationaux et régionaux divers, qui constituent un socle solide pour la protection des ressources naturelles en Europe et sont particulièrement pertinents pour la conservation des oiseaux et de leurs habitats.
Biodiversity should not only be defined by reference to areas of protection or conservation according to national or EC legislation but also according to the various international and regional conventions and programmes which represent a strong basis for the protection of natural resources in Europe and are particularly relevant to the conservation of birds and their habitats.

Cependant, en nous adaptant à une réalité qui me semble particulièrement contraignante mais aussi particulièrement favorable, nous faisons maintenant un important pas en avant, et nous le faisons précisément au moment où tant la Commission que le Conseil paraissent convaincus de la nécessité d'adopter des mesures concrètes pour tourner la page et atteindre réellement une cohérence qui permettra que les ressources que l'Europe destine à la coopération au développement soient plus importantes en termes qualitatifs et quantitatifs.
Nevertheless, by taking account of a situation which is particularly pressing, but also particularly favourable, we are taking an important step forward and we are doing so at a time when both the Commission and the Council seem convinced that we have to adopt specific measures in order to leave behind the previous situation and produce the coherence which will enable the resources which Europe intends for development cooperation to be more substantial, in both qualitative and quantitative terms.

Le projet de loi C-83 exigera aussi que tous les ministères du gouvernement fédéral élaborent des stratégies en matière de développement durable et la dépose à la Chambre des communes (1230) [Traduction] Le projet de loi semble particulièrement pertinent, après la publication d'un rapport de la Banque mondiale, cette semaine, sur la richesse des nations.
Bill C-83 also requires all federal government departments to develop sustainable development strategies to be laid before the House of Commons (1230) [English] The bill has particular relevance in light of a report that was released this past week by the World Bank regarding the wealth of nations.