Vertaling van "ressort clairement des commentaires entendus aujourd " (Frans → Engels) :

Il ressort clairement des commentaires entendus aujourd'hui que la défense côtière est prioritaire.
It is clear from the comments here today that coastal defence is a priority.

C'est d'ailleurs ce qui ressort clairement des témoignages entendus par le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord à la Chambre des communes lors des audiences qu'il a récemment tenues à l'égard du projet de loi.
That was clearly reflected by witnesses during recent hearings into this bill by the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development in the House of Commons.

À la lumière de certains commentaires entendus aujourd'hui.monsieur Schmitz, vous avez par exemple fait valoir que le consommateur a un rôle important à jouer.
With some of the discussion we had today.Certainly, Mr. Schmitz, you brought up, for example, the fact that the consumer has an important role to play. This is a discussion that we've had.

Selon moi, il ressort clairement des témoignages entendus par le comité que le gouvernement et le Parlement doivent établir des mesures pour faire en sorte que les droits issus de l'article 35 soient respectés plus intégralement et protégés dans l'ensemble du processus législatif du gouvernement fédéral.
In my opinion, the evidence before the committee clearly illustrates the need for government and Parliament to put in place measures designed to ensure section 35 rights are more fully respected and safeguarded in the overall federal legislative process.

Ceci ressort clairement du débat d’aujourd’hui, dévoilant ainsi au grand jour la nature réelle de l’UE, une union des intérêts du capital.
In this debate it was also expressed formally, thereby revealing the nature of the EU as a union of the interests of capital.

Nous devrions arriver à ce débat avec un solide potentiel et ce n’est que si nous avons réellement derrière nous un débat sur l’espace européen de la recherche que nous serons assez forts pour montrer clairement que tous les messages que j’ai entendus aujourd’hui sont les bons.
We should come into this debate with strong potential and only if we truly have a debate about European research area behind us will we be strong enough to show clearly that all the messages I have heard today are the right ones.

Il ressort clairement des commentaires de la Commission qu'il est souhaitable de procéder, pour les trois catégories de ressortissants de pays tiers, à une simplification: tous les ressortissants de pays tiers bénéficieraient de la liberté de circuler pendant trois mois au cours d'une période de six mois.
The Commission makes clear that all three categories of third country nationals should receive the same treatment, i.e. that they should all be able to travel freely for three months within a period of six months.

Il ressort clairement des commentaires du professeur Foster que nous ne favorisons pas la discrimination institutionnalisée, à savoir le maintien de privilèges pour les catholiques et les protestants, à l'exclusion de personnes d'autres confessions.
It is obvious from Professor Foster's comment that we do not support institutionalized discrimination, which is how we would characterize the maintenance of privileges for Catholics and Protestants to the exclusion of persons of other faiths.