Vertaling van "ceci ressort clairement " (Frans → Engels) :

Une chose ressort clairement de tout ceci. Les députés ne comprennent pas les éléments même à la base du projet de loi C-55.
One thing that comes clear in listening to their speeches is that they do not understand what is at the very root of Bill C-55.

Ceci ressort clairement du débat d’aujourd’hui, dévoilant ainsi au grand jour la nature réelle de l’UE, une union des intérêts du capital.
In this debate it was also expressed formally, thereby revealing the nature of the EU as a union of the interests of capital.

Ceci ressort clairement du débat de cet après-midi, suite à l’introduction originale de ce sujet par M. Smith.
That has been brought out in the debate this afternoon, following Mr Smith’s original introduction of this subject.

Cependant, ceci étant dit, il ressort clairement du débat que nous partageons une vision commune quant au fait que les pêcheries doivent être ramenées à des niveaux durables dans les meilleurs délais.
However, having said that, from the debate it is clear that we share a common view that fisheries have to be brought to sustainable levels as soon as possible.

Toutefois, rien ne peut justifier l’extension des compétences de l’Agence à des domaines qui ressortent clairement de la responsabilité des États membres, car ceci reviendrait à doubler les coûts et à retirer cette responsabilité aux États membres.
There is, however, no justification whatsoever for extending the jurisdiction of the agency to areas that are clearly the responsibility of the Member States, as this would entail doubling costs and removing responsibility from Member States.

Les transports sont une priorité majeure du volet économique et financier du Partenariat euro-méditerranéen. Ceci ressort clairement de la Déclaration de Barcelone, ainsi que du programme de travail qui lui est annexé.
Transport is a major priority under the economic and financial dimension of the Euro-Mediterranean partnership, as is clearly stated in the Barcelona Declaration and the accompanying work programme.

Honorables sénateurs, son intention, appuyée ici par tous les sénateurs, ressort clairement des observations qu'il a présentées le 18 décembre dernier, lorsqu'il a dit ceci:
Honourable senators, his intent, supported by all members here, is found in his remarks of December 18 when he said: