Vertaling van "représentez le ministère des affaires étrangères pour lequel vous travaillez depuis " (Frans → Engels) :

Je veux en revenir sur ce qu'a dit M. McKay. Vous représentez le ministère des Affaires étrangères pour lequel vous travaillez depuis un certain temps.
Just on the point that Mr. McKay makes, you're coming from the Department of Foreign Affairs.

À Téhéran, en Iran, en août 2007, il s'agissait d'un dossier extrêmement difficile qui touchait des cordes sensibles, vous ne pouvez pas vous imaginer — peut-être que vous en avez une idée parce que vous travaillez au ministère des Affaires étrangères.
In Teheran, Iran, in August 2007, there was an extremely difficult case involving some sensitive issues; you can't imagine—perhaps you have an idea because you work at the Department of Foreign Affairs.

Vous travaillez pour le ministère des Affaires étrangères, mais j'aimerais vous poser une question qui porte sur les affaires intérieures.
You work for the Department of Foreign Affairs, but I'd like to ask you a question on domestic affairs.

Suivant moi-même les travaux de la Garde côtière depuis les années 1980, je peux vous dire que celle-ci ne reçoit pas autant de soutien politique que le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, le ministère de la Défense nationale ou n'importe lequel de nos organismes actifs dans le Nord.
As someone who has followed the Coast Guard since the 1980s, I can tell you they do not have political support in the way that the Department of Foreign Affairs and International Trade, the Department of National Defence or any of our other agencies involved in the North have.

M. René Laurin: Dans l'acétate 3, vous mentionnez que vous travaillez en étroite collaboration avec le ministère des Affaires étrangères et d'autres ministères pour faire en sorte que les ententes actuelles et futures protègent l'accès aux marchés.
Mr. René Laurin: On slide 3, you say that you are working closely with the Department of Foreign Affairs and other departments to ensure that these agreements and future agreements protect market access.