En ce qui concerne l'attitude du gouvernement canadien à cet égard, et étant donné la nature de notre pays, si vous êtes au pouvoir et que vous travaillez au ministère des Finances, la dernière chose que vous voulez c'est que quelqu'un vous dise ce qu'il faut faire et quel genre de politiques il faudrait mettre en oeuvre.
With regard to the attitude of the Government of Canada towards this issue, and given the nature of our beast, if you are in power and are sitting over at the Department of Finance, the last thing you want is someone else suggesting what should be done and what kinds of policies should be pursued.
