Traduction de «représente la circonscription de yorkton—melville » (Français → Anglais) :

J'ai représenté la circonscription de Yorkton—Melville durant 25 ans, mais c'est la première fois que j'ai la chance de représenter ma ville natale, Wynyard, à la Chambre des communes.
Despite the fact that I was an MP for 25 years for Yorkton—Melville, this is the first chance I have had to represent my hometown of Wynyard in the House of Commons.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui sur le projet de loi C-304 présenté par mon collègue du Parti réformiste représentant la circonscription de Yorkton—Melville, et ayant pour titre Loi modifiant la Loi ayant pour objets la reconnaissance et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales et la Loi constitutionnelle de 1867, ou, en d'autres mots, la Loi modifiant la Déclaration canadienne des droits.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to address Bill C-304, introduced by the Reform Party member for Yorkton—Melville and entitled an Act to amend an Act for the Recognition and Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and to amend the Constitution Act, 1867. In short, it is an act to amend the Canadian Bill of Rights.

Je cite entre autres le député de l'époque représentant la circonscription de Yorkton—Melville, qui était alors membre du Parti réformiste.
I would like to quote the Reform Party member who represented Yorkton—Melville at the time.

Par conséquent, je ne peux appuyer le projet de loi C-38 (1215) M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, PCC): Monsieur le Président, en ma qualité de député représentant la circonscription de Yorkton Melville depuis presque 12 ans, j'étais à la Chambre lorsque la définition traditionnelle du mariage a été contestée, en 1999, et défendue par le gouvernement du Canada.
Therefore, I am unable to support Bill C-38 (1215) Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, CPC): Mr. Speaker, as the elected member of Parliament for the riding of Yorkton Melville for nearly 12 years, I was present in the House when the traditional definition of marriage was challenged back in 1999 and defended by the Government of Canada.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Je représente la circonscription de Yorkton—Melville, en Saskatchewan.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): I'm the member of Parliament for Yorkton—Melville in Saskatchewan.