Vertaling van "garry breitkreuz yorkton—melville " (Frans → Engels) :

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, je suis également heureux de présenter une pétition renfermant les signatures de 131 de mes électeurs de Yorkton—Melville qui exhortent le Parlement à adopter le projet de loi C-225, Loi modifiant la Loi sur le mariage (degrés prohibés) et la Loi d'interprétation.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, I am also pleased to present a petition containing 131 signatures from my constituents in Yorkton—Melville who are calling on parliament to enact Bill C-225, an act to amend the Marriage (Prohibited Degrees) Act and the Interpretation Act.

(1500) Le Président: Le député de Yorkton—Melville a la parole. M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, PCC): Monsieur le Président, il est évident que la ministre essaie d'établir une corrélation entre la paperasserie de fonctionnaires et la sécurité publique.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, CPC): Mr. Speaker, it is pretty obvious that the minister is trying to equate paper shuffling by bureaucrats with public safety.

Par conséquent, je ne peux appuyer le projet de loi C-38 (1215) M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, PCC): Monsieur le Président, en ma qualité de député représentant la circonscription de Yorkton Melville depuis presque 12 ans, j'étais à la Chambre lorsque la définition traditionnelle du mariage a été contestée, en 1999, et défendue par le gouvernement du Canada.
Therefore, I am unable to support Bill C-38 (1215) Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, CPC): Mr. Speaker, as the elected member of Parliament for the riding of Yorkton Melville for nearly 12 years, I was present in the House when the traditional definition of marriage was challenged back in 1999 and defended by the Government of Canada.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Je suis Garry Breitkreuz, député du Nord d'ici, Yorkton—Melville, et je fais partie du comité de l'agriculture en tant que représentant de l'opposition officielle.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): I'm Garry Breitkreuz, the member of Parliament for north of here, Yorkton—Melville, and I'm on the agriculture committee as the official opposition.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, j'ai également le privilège de présenter une pétition portant la signature de 560 électeurs de la circonscription de Yorkton—Melville, en Saskatchewan, qui rejettent les recommandations du groupe de travail MacKay sur l'entrée des banques sur les marchés des assurances sur les biens et les risques divers.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, I also have the privilege of presenting a petition containing the signature of 560 constituents from the riding of Yorkton—Melville, Saskatchewan who express rejection of the recommendations of the MacKay task force pertaining to entry of banks into the casualty and property insurance markets.