Traduction de «circonscription de yorkton—melville » (Français → Anglais) :

Par conséquent, je ne peux appuyer le projet de loi C-38 (1215) M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, PCC): Monsieur le Président, en ma qualité de député représentant la circonscription de Yorkton Melville depuis presque 12 ans, j'étais à la Chambre lorsque la définition traditionnelle du mariage a été contestée, en 1999, et défendue par le gouvernement du Canada.
Therefore, I am unable to support Bill C-38 (1215) Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, CPC): Mr. Speaker, as the elected member of Parliament for the riding of Yorkton Melville for nearly 12 years, I was present in the House when the traditional definition of marriage was challenged back in 1999 and defended by the Government of Canada.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Monsieur le Président, avant la décision dans l'affaire Sawatzky, Douanes Canada, sous la direction de la Commission canadienne du blé, a saisi des camions et des biens appartenant à des agriculteurs de la circonscription de Yorkton-Melville.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Mr. Speaker, prior to the Sawatzky decision, Canada Customs under the direction of the Canadian Wheat Board seized a number of trucks and property belonging to farmers from the Yorkton-Melville constituency.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi que de présenter ce matin une pétition au nom d'électeurs de ma circonscription de Yorkton-Melville.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Madam Speaker, it gives me great pleasure this morning to present a petition on behalf of the constituents in my riding of Yorkton-Melville.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, j'ai également le privilège de présenter une pétition portant la signature de 560 électeurs de la circonscription de Yorkton—Melville, en Saskatchewan, qui rejettent les recommandations du groupe de travail MacKay sur l'entrée des banques sur les marchés des assurances sur les biens et les risques divers.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, I also have the privilege of presenting a petition containing the signature of 560 constituents from the riding of Yorkton—Melville, Saskatchewan who express rejection of the recommendations of the MacKay task force pertaining to entry of banks into the casualty and property insurance markets.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Je représente la circonscription de Yorkton—Melville, en Saskatchewan.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): I'm the member of Parliament for Yorkton—Melville in Saskatchewan.