Vertaling van "représentants élus aient jamais " (Frans → Engels) :

2. insiste pour que la population du Zimbabwe se voit accorder la liberté d'expression et de réunion, que cesse toute intimidation des militants politiques ou de la société civile (dont les défenseurs des droits de l'homme) et que tous les représentants élus, quelles que soient leurs convictions politiques, ainsi que les ONG, les militants politiques, la presse et les gens ordinaires, aient la possibilité d'exprimer librement leurs opinions sans devoir appréhender la persécution violente, la détention arbitraire ou la torture;
2. Insists that the Zimbabwean people should be given freedom of expression and of assembly, that all intimidation of politicians and civil society activists (in particular human rights activists) should cease, and that every elected representative, irrespective of political persuasion, as well as NGOs, political activists, the press and ordinary citizens should be able freely to express their opinions without fear of violent persecution, arbitrary imprisonment or torture;

Vous pourriez alors utiliser vos derniers mois en tant que Président du Conseil pour garantir la transparence des réunions du Conseil et veiller à ce que les représentants élus aient accès, sur demande, à tous les documents émis par les 300 groupes de travail qui travaillent en secret au Conseil de ministres et qui adoptent à huis clos 85 % de la législation.
You could then use your last months as EU President to guarantee transparency in Council meetings and to ensure that elected representatives have access, upon demand, to all the documents from the 300 secret working parties in the Council of Ministers which adopt 85% of all legislation behind closed doors.

Elles déforment totalement la vérité en prétendant que les représentants élus de plus de 80 % des populations d'Europe sont sur le point d'écraser la démocratie, de refuser à jamais la parole aux peuples dans la construction de l'Europe.
They wearily turn truth on its head to claim that elected representatives of more than 80% of the people of Europe are about to crush democracy, are about to deny people ever again having a say in the construction of Europe.

Les Canadiens s'attendent à ce que les représentants élus aient le courage de s'attaquer de front aux questions difficiles.
Canadians expect that their elected representatives will have the courage to tackle divisive questions head-on.

Plus que tout, le gouvernement devrait peut-être revenir à la case départ et présenter un projet de loi redonnant aux députés le rôle qu'ils devraient jouer (1705) Les Canadiens s'attendent à ce que leurs représentants élus aient le courage de prendre des décisions importantes même si cela signifie s'attaquer à des questions pouvant entraîner des divisions.
Most of all, perhaps the government should reconsider, step up to the plate and deliver legislation to reclaim the rightful place of this the people's House (1705) Canadians expect their elected representatives to have the courage to make important decisions even if it means tackling divisive questions head on.

Dans la vie de ce Parlement et de celle de l'Union, il s'agit là d'un des votes les plus importants que des élus aient jamais été amenés à faire.
It is, in the life of our Parliament, and in the life of the European Union, one of the most significant votes that elected representatives have been called upon to take.

Madame la Présidente, il est important que les citoyens d'Europe, par l'intermédiaire de leurs représentants élus, aient une influence et un droit de regard sur la coopération européenne.
It is important that, through their directly elected representatives, Europe’s citizens should have influence upon, and insight into, European cooperation.

Nous nous retrouverons avec une mesure complètement différente de celle qu'ils nous ont renvoyée, et sans que les représentants élus aient jamais été consultés.
What we will end up with, however, is something completely different from what they sent us, and the elected representatives were never even consulted.

Il a promis de vraiment faire que les représentants élus aient leur mot à dire à la Chambre et de mettre fin au népotisme et aux transactions secrètes.
He promised to give a meaningful voice to elected representatives in the House and end the politics of cronyism and secret back door deals.

Les étudiants dont le nom figure sur cette liste n'ont qu'à fournir une preuve d'identité, et non de résidence, pour s'inscrire, bien que nos représentants n'aient jamais été autorisés, ni avant ni pendant le jour de l'élection, à examiner pareilles listes, à communiquer avec les électeurs éventuels, à vérifier si ces étudiants habitaient encore le campus, s'ils étaient citoyens canadiens et, encore moins, s'ils avaient voté par anticipation à la résidence de leurs parents.
A student on such a list only needed to provide proof of identity, not of residence, in order to register, yet our scrutineers were never, either before or on election day, permitted to see these lists not to contact the potential voter, not to question whether the person still lived there, not to look into whether they might be citizens, and certainly not to investigate whether they had voted at an advance poll at their parents' residence.