Vertaling van "élus aient jamais " (Frans → Engels) :

Dans la vie de ce Parlement et de celle de l'Union, il s'agit là d'un des votes les plus importants que des élus aient jamais été amenés à faire.
It is, in the life of our Parliament, and in the life of the European Union, one of the most significant votes that elected representatives have been called upon to take.

Nous nous retrouverons avec une mesure complètement différente de celle qu'ils nous ont renvoyée, et sans que les représentants élus aient jamais été consultés.
What we will end up with, however, is something completely different from what they sent us, and the elected representatives were never even consulted.

Je n'ai jamais admis qu'à la Chambre des communes, seuls quelques élus aient le droit d'intervenir, même sous forme de commentaires d'une minute.
I never agreed in the House of Commons that only the chosen ones should get the floor, even on the one-minute comments.

Une chose est absolument claire, aujourd'hui nous nous engageons à ce que plus jamais les victimes de l'hépatite C n'aient à sortir de leur lit, et dans certains cas littéralement de l'hôpital, pour venir implorer leurs représentants élus de faire preuve de compassion et de justice.
It is absolutely clear that today we have a responsibility to resolve that no longer will the victims of hepatitis C have to get out of their sick beds, and in some cases literally leave their hospital beds, to plead for compassion and justice from their elected representatives.