Vertaling van "reprendre brièvement quelques " (Frans → Engels) :

J'aimerais reprendre brièvement quelques-uns des points que j'ai fait valoir en novembre dernier concernant la nécessité de réviser la Loi canadienne sur les droits de la personne pour y ajouter la condition sociale comme motif de distinction illicite.
I would like to briefly reiterate some of the points that I made in November with respect to the need to amend the Canadian Human Rights Act to add social condition as a prohibited ground.

Nous allons brièvement suspendre notre séance et reprendre nos travaux dans quelques instants.
We will briefly suspend and come back in a few moments.

[Traduction] J'aimerais reprendre brièvement quelques points évoqués par mon collègue, particulièrement celui qui vise les mesures prises par les entreprises canadiennes pour s'adapter à la concurrence internationale toujours croissante.
[English] I would like to elaborate briefly on a couple of the points my colleague has made, particularly his reference to how Canadian companies are adapting to increased international competition.

Je voudrais brièvement reprendre quelques expressions.
I should briefly like to pick up on certain comments.

Je voudrais reprendre brièvement quelques faits qui laissent à penser que certains problèmes pourraient bien survenir pour ce grand pays qu'est la Chine, mais un pays qui reste sous-développé.
I must briefly relate a number of facts to indicate that there may be certain problems for this large, but, nonetheless, still underdeveloped, country.

Nous allons suspendre la séance et, dans quelques instants, nous allons reprendre à huis clos pour discuter brièvement des travaux futurs.
We're going to suspend for a few minutes and then go back into an in-camera session to briefly discuss future business.

Je voudrais brièvement reprendre quelques thèmes.
I would like to briefly go back over a few matters.