Vertaling van "renvoyer au sénat avant jeudi " (Frans → Engels) :

Il ne serait probablement pas renvoyé au Sénat avant le congé de Noël, et c'est encore après que le Sénat s'en occuperait.
We may not see this bill go to the Senate until the Christmas break, and then the Senate will deal with it at some point.

Nous souhaitons que ce projet de loi soit renvoyé au comité afin qu'il puisse l'étudier et le renvoyer au Sénat avant le congé d'été.
We welcome this bill to committee so it can be studied and come back to the Senate before the summer recess.

Je ne me lancerai pas dans le genre d'envolée lyrique qui accompagne souvent les votes, mais je demande que la Chambre adopte aujourd'hui le projet de loi C-474 avec les amendements de forme nécessaires, de manière à ce qu'il puisse être renvoyé au Sénat avant l'ajournement des travaux pour l'été.
Although this will lack the theatrics of a vote, I have elected to request that the House adopt today Bill C-474 with the required technical amendments that have been moved so that it may progress to the Senate before we adjourn for the summer.

S'il y a unanimité, nous pourrions faire adopter le projet de loi à la Chambre et le renvoyer au Sénat avant jeudi.
If there was unanimity, we could pass this through the House and get it to the Senate by Thursday.

Il faut que les résultats de cette étude soient renvoyés au Sénat avant que le gouvernement ne mette en service toute nouvelle unité suspecte du système automatisé d'observation météorologique.
That subcommittee is in the process of concluding its report, and the results of that study should be before the Senate prior to the government proceeding with any further commissioning of these highly suspect automated systems.