Traduction de «renvoi d'un projet de loi devant un comité peuvent ensuite vouloir » (Français → Anglais) :

Le renvoi du projet de loi initial au comité a ensuite été retardé.
We then had a delay getting the original bill to committee.

Je m'oppose au renvoi du projet de loi devant un comité puisque le gouvernement fait déjà preuve de la plus totale indifférence envers toute autre opinion que la sienne en mettant fin au débat.
I question the point of sending the bill to committee if the government is already showing its indifference to any other opinion but its own by shutting down debate.

Si je ne me trompe, la coutume ici est que, lorsque nous pratiquons notre art de législateur, les projets de loi sont dans bien des cas adoptés en principe lorsqu'ils passent en comité, et même en deuxième lecture, et que beaucoup des députés qui acceptent le renvoi d'un projet de loi devant un comité peuvent ensuite vouloir faire des propositions de changement.
It was his argument in response, and I just wanted to clarify that we should also not be impugning witnesses or suggesting things that they didn't have the chance to clarify or they have clarified and it's contrary. The thing I also want to clarify is that it's my understanding that it's the custom of the place where we practise our art of law-making that when the bills go to committee, and even are even passed at second reading, in many cases they're passed in principle, and many of the members who allow the bill to go to committee may have suggestions for changes they want to make.

La Chambre est ensuite passée à la motion de renvoi du projet de loi à un comité ou à la motion de troisième lecture maintenant.
The house then proceeded with the question on the motion to refer the bill to committee or move to third reading now.