Vertaling van "renseignements nécessaires pour que nous puissions débattre convenablement " (Frans → Engels) :

Nous demandons simplement que le Canada adopte une mesure qui a donné satisfaction dans le pays qu'on peut qualifier de «foyer du capitalisme», soit les États-Unis, d'exiger des banques qu'elles nous donnent les renseignements nécessaires afin que nous puissions savoir si elles se rendent coupables de discrimination injustifiée.
We are simply asking that Canada adapt a measure which has worked very well in what some would call " the heart of capitalism," the United States, and bring disclosure to bear on the banks so we can tell whether they are discriminating unjustifiably.

J'ai eu la chance de faire un discours plus tôt cette semaine sur le projet de loi C-14, et je trouve intéressant que nous puissions débattre du projet de loi C-452 qui, selon nous, est toujours nécessaire.
I had an opportunity earlier this week to speak on Bill C-14, and it is good that we are now going to discuss Bill C-452, which is still necessary in our view.

Encore une fois, je ne suis pas sûre qu'on nous donne tous les renseignements nécessaires pour que nous puissions prendre les décisions appropriées. La présidente: Merci, madame Wasylycia-Leis.
The Chair: Thank you, Ms. Wasylycia-Leis.

Aurai-je les renseignements nécessaires pour que nous puissions débattre convenablement cette question?
Will I have the information so we can properly debate this question?

Le vérificateur recommande que le ministère fournisse au Parlement les renseignements nécessaires pour que nous puissions évaluer si le programme est efficace ou non.
The auditor general recommends that the department provide Parliament with information in order to allow us to assess whether this program is effective.