Traduction de «renseignements nous avons donc toujours appuyé fortement » (Français → Anglais) :

Au départ, il y avait des cartes et des rapports de relevé, à quoi se sont ajoutés d'autres renseignements. Nous avons donc toujours appuyé fortement les initiatives sur les données ouvertes.
It started with maps and survey reports and it expanded to more information, so we've always been strong supporters of open data.

Nous avons donc toujours appuyé l'établissement de règles internationales, car de telles règles sont très importantes pour la croissance économique de toute économie ouverte.
So we've always supported the establishment of international rules because from our perspective as an open economy that is very important for our economic growth.

En outre, une entente de ce genre est envisagée seulement lorsque la sécurité du Canada est en jeu. Nous avons l'obligation de tout faire pour repérer la menace avant qu'elle ne se concrétise au pays et devons donc avoir recours à toutes les sources de renseignements à notre disposition, toujours dans le cadre de garanties raisonnables.
Moreover, any such arrangement will only be considered where contact is required to protect the security of Canada. We have an obligation to ensure that everything possible is done to identify threats before they materialize on our shores, and we must therefore make use of all available sources of intelligence, but always subject to reasonable safeguards.

Vous avez dit qu'en l'absence d'autre chose, c'est ce que nous avons de mieux et qu'il nous faut donc l'appuyer car cela garantit certains droits en matière de protection de renseignements personnels, et il n'y a pas plus personnel que les renseignements sur la santé.
You indicate that in the absence of anything else, this is the best we have to go on, so let's support it because it does guarantee some rights of privacy around personal information, and health information is about as personal as you get.

Nous avons donc appuyé avec enthousiasme, et nous appuyons toujours, l'approche du ministre de l'Environnement, basée sur la coopération plutôt que sur l'ingérence.
So we greatly supported, and still do, the approach of the Minister of the Environment for cooperation as opposed to a blunt instrument.