Vertaling van "renforce donc considérablement " (Frans → Engels) :

Cet amendement renforce donc considérablement l’efficacité de la structure de l’organisation.
Therefore, this amendment adds significantly to the effectiveness of the organisation’s structure.

32. attire l'attention sur la menace imminente qui pèse sur le cyberespace et souligne la nécessité pour l'Union d'être résistante et prête à répondre à la cybercrise également dans le contexte de la PSDC, et encourage donc tous les États membres à accélérer considérablement le renforcement de leurs capacités de cyberdéfense dans les meilleurs délais; souligne la nécessité d'investir dans un capital humain hautement qualifié et dans la recherche et l'innovation; insiste sur le besoin de synergies et de complémentarités des domaines civil et militaire en matière de cybersécurité et de défense dans l'Union; souligne l'importance de renforcer la coopération avec l'OTAN en matière de cyberdéfense;
32. Points out the imminent threat to the cyberdomain and underlines the need for resilience and readiness in the EU to respond to cybercrises, also in the context of the CSDP, and thus encourages all Member States to significantly step up without delay the development of their cyberdefence capabilities; stresses that investment is needed as regards highly skilled human capital and R&I; stresses the need for synergies and complementarities in the civilian and military domains of cybersecurity and defence in the EU; underlines the importance of stepping up cyberdefence cooperation with NATO;

32. attire l'attention sur la menace imminente qui pèse sur le cyberespace et souligne la nécessité pour l'Union d'être résistante et prête à répondre à la cybercrise également dans le contexte de la PSDC, et encourage donc tous les États membres à accélérer considérablement le renforcement de leurs capacités de cyberdéfense dans les meilleurs délais; souligne la nécessité d'investir dans un capital humain hautement qualifié et dans la recherche et l'innovation; insiste sur le besoin de synergies et de complémentarités des domaines civil et militaire en matière de cybersécurité et de défense dans l'Union; souligne l'importance de renforcer la coopération avec l'OTAN en matière de cyberdéfense;
32. Points out the imminent threat to the cyberdomain and underlines the need for resilience and readiness in the EU to respond to cybercrises, also in the context of the CSDP, and thus encourages all Member States to significantly step up without delay the development of their cyberdefence capabilities; stresses that investment is needed as regards highly skilled human capital and R stresses the need for synergies and complementarities in the civilian and military domains of cybersecurity and defence in the EU; underlines the importance of stepping up cyberdefence cooperation with NATO;

Il est donc nécessaire de renforcer considérablement les mesures actuellement en place et de prendre un nouveau train de mesures rigoureuses afin de réduire la pression exercée sur l’utilisation des antimicrobiens, d’éviter une plus grande propagation de la résistance et de préserver la capacité de lutte contre les infections microbiennes.
A substantial reinforcement of current measures in place together with a new set of rigorous measures are therefore needed in order to reduce the pressure of using antimicrobials and to prevent the further spread of resistance and preserve the ability to combat microbial infections.

souligne que de nombreux pays doivent assainir leurs finances publiques et réduire considérablement le niveau de leur déficit et de leur dette; marque son accord avec le Conseil sur la nécessité de garantir la viabilité des finances publiques et de renforcer la croissance économique et l'emploi dans tous les États membres, et convient donc que des plans d'assainissement budgétaire et de réforme structurelle doivent être définis et mis en œuvre en conséquence;
Stresses the need for many countries to put their fiscal house in order and reduce significantly their deficit and debt levels; agrees with the Council on the need to ensure fiscal sustainability and enhanced economic growth and employment in all Member States, and therefore agrees that plans for fiscal consolidation and structural reforms need to be defined and implemented accordingly;

La diffusion de débats sur le Web et la disponibilité en ligne des documents concernant les séances publiques ont donc considérablement renforcé les possibilités de suivre les débats et les processus décisionnels au sein du Conseil.
The webcast and the online availability of documents relating to public sessions have thus considerably improved opportunities for following the debates and decision-making processes in the Council. The Council is constantly striving to improve these features.

La nouvelle directive renforce donc considérablement la législation en vigueur, en interdisant l'application de ces composés sur tous les navires, quelle que soit leur longueur, à dater du 1 janvier 2003.
The new directive therefore significantly strengthens existing legislation, by banning the application of these compounds to all ships, irrespective of their length, from 1 January 2003.