Vertaling van "renferme aucune initiative " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le député dit que le budget ne renferme aucune initiative en matière d'environnement.
Mr. Speaker, the hon. member mentioned that there were no initiatives in the budget related to the environment.

Étant donné que le projet de loi ne renferme pas d'article sur les définitions, il n'existe aucune garantie qu'un appel fait à l'initiative du client en composant étoile 71 puisse être considéré comme un cas où le client a accordé son consentement exprès.
Given that there's no clause containing definitions, there's no guarantee that a customer-initiated call using star 71 will be characterized as a situation in which a customer has granted express consent.

Le discours ne renferme aucune initiative originale, encore moins motivante, ou même sérieuse, pour aider le gouvernement à relever les défis fondamentaux d'aujourd'hui, parce que le gouvernement est encore traumatisé, pour ne pas dire dans le même état de choc que le soir du 30 octobre.
There follows a whole list of what the government is prepared to do, as the speech pretentiously states, " to ensure that the Canadian federation is modernized to meet the needs of the twenty-first century," which is only a few years away. Not one is original, even less inspiring, much less a serious attempt to tackle the fundamental challenges of today because the government is traumatized, indeed is still in the same state of shock it has been in since October 30.