Traduction de «rendre un hommage public au président ernesto zedillo » (Français → Anglais) :

M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Monsieur le Président, je me joins au député de Scarborough—Rouge River pour rendre hommage à un homme dont le sens du devoir public peut être considéré comme un exemple pour les députés de la Chambre.
Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Mr. Speaker, I would like to join with the hon. member for Scarborough—Rouge River to pay tribute to a man whose sense of public duty might be seen as a model for members of the House.

Monsieur le Président, je me joins aujourd'hui aux habitants du Cap-Breton et de la Nouvelle-Écosse et aux Canadiens, pour rendre hommage à Rita MacNeil, une artiste et interprète chérie du public qui est décédée la nuit dernière. Nos pensées accompagnent ses proches.
Mr. Speaker, I join today with Cape Bretoners, Nova Scotians and Canadians in honouring and celebrating the life of Rita MacNeil, a treasured artist and performer who passed away last night.

À ce propos, je voudrais profiter de cette occasion pour rendre un hommage public au président Ernesto Zedillo pour l'engagement qui a été le sien au sujet des réformes démocratiques.
On this subject, I should like to take this opportunity to pay public tribute to President Ernesto Zedillo for his commitment to democratic reform.

M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à M. Tom Brzustowski pour la brillante carrière qu'il a menée au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et son dévouement au service public et à l'avancement des sciences et du génie au Canada.
Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Mr. Speaker, I rise today to recognize Dr. Tom Brzustowski for his distinguished career at the Natural Sciences and Engineering Council of Canada, and for his devotion to public service and the betterment of science and engineering in Canada.

Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à rendre hommage au député de St. Albert pour l'excellent travail qu'il accomplit en tant que président du Comité permanent des comptes publics.
Mr. Speaker, I want to begin by acknowledging the work done by the member for St. Albert as the chair of the Standing Committee on Public Accounts.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, à l'occasion de la Semaine de la police, je voudrais rendre hommage au courage des hommes et des femmes de New Glasgow à New Westminster qui travaillent sans relâche pour protéger le public et maintenir l'ordre.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, as police forces all across Canada celebrate Police Week, I rise in honour of the brave men and women from New Glasgow to New Westminster who work tirelessly to protect the public and maintain law and order.