Traduction de «river pour rendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

rendre jugement à l'audience [ rendre jugement sur le siège | rendre jugement sans délibéré | rendre jugement séance tenante | rendre jugement sur le champ | rendre jugement sans désemparer | rendre jugement sur le banc ]
deliver judgment from the bench

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

maîtriser l'incendie | maîtriser le feu | maîtriser le foyer | se rendre maître du feu | se rendre maître du foyer d'incendie | se rendre maître du sinistre
control the fire

rendre plausible [ rendre digne de foi | rendre digne de confiance | donner du crédit à | accréditer | donner de l'autorité à ]
make credible

asseoir [ fonder sur une base solide | rendre plus assuré | rendre plus ferme | rendre plus stable ]
build on

prendre fin | rendre le contrat caduc | rendre une offre caduque | résilier le contrat | s'éteindre
determine

assister les clients en leur rendant de petits services | rendre divers services aux clients | rendre divers services à la clientèle | répondre aux demandes de la clientèle
run errands | run errands for customers | provide guest support services | run errands on behalf of customers

rendre compte de la suite donnée | rendre compte des mesures prises
report on the action taken, to

définir des concepts pour rendre une ville attractive
define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Monsieur le Président, je me joins au député de Scarborough—Rouge River pour rendre hommage à un homme dont le sens du devoir public peut être considéré comme un exemple pour les députés de la Chambre.
Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Mr. Speaker, I would like to join with the hon. member for Scarborough—Rouge River to pay tribute to a man whose sense of public duty might be seen as a model for members of the House.

Que, relativement à son étude sur l’aquaculture dans la région du Pacifique, huit membres du Comité permanent des pêches et des océans soient autorisés à se rendre à Vancouver, Powell River, Campbell River et Brown’s Bay, en Colombie-Britannique, et à Rochester, dans l'État de Washington, à l’automne 2010, et que le personnel nécessaire accompagne le comité.
That, in relation to its study of aquaculture in the Pacific Region, eight members of the Standing Committee on Fisheries and Oceans be authorized to travel to Vancouver, Powell River, Campbell River and Brown's Bay, British Columbia and Rochester, Washington, in the Fall of 2010 and that the necessary staff accompany the Committee.

25. demande à la Commission d'œuvrer en vue de la mise en place d'un système paneuropéen d'information sur les cours d'eau (RIS – River Information System), pour rendre possible, sur tout le territoire européen, un transport par voie navigable intérieure sûr et efficace;
25. Calls on the Commission to take action to set up a Europe-wide River Information System (RIS), in order to facilitate safe, efficient inland waterway transport throughout Europe;

M. Ron Fewchuk (Selkirk-Red River, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole, au nom de la population de ma circonscription de Selkirk-Red River, pour rendre hommage aux vaillants efforts des volontaires des communautés de St. Andrews, St. Clements et Selkirk.
Mr. Ron Fewchuk (Selkirk-Red River, Lib.): Mr. Speaker, I rise today on behalf of the people of the Selkirk-Red River riding and to commend the valiant efforts of the volunteers of the community of St. Andrews, St. Clements and Selkirk.

Les électeurs d'Ashern, de Gypsumville, de Dauphin River, de Peguis, de Fisher River, de Jackhead et de beaucoup d'autres localités doivent faire deux, trois ou même quatre heures de route juste pour se rendre au centre d'emploi du Canada le plus proche.
Constituents from Ashern, Gypsumville, Dauphin River, Peguis, Fisher River, Jackhead and many more communities have had to travel two, three, four hours one way to get to the nearest Canada employment centre.

J'aimerais lui expliquer la situation alors qu'il n'a jamais fait son travail et qu'il est allé à deux reprises à Campbell River sans rendre visite à mon peuple.
I would like him to explain that, which he has never done and he has gone to Campbell River twice without visiting our people.