Vertaling van "rencontré riyad al-maliki " (Frans → Engels) :

L'accusation de Shawan Jabarin qui, jusqu'en 1987 était membre du FPLP, est intéressante, car notre propre ministre des Affaires étrangères, Maxime Bernier, a rencontré Riyad al-Maliki, le ministre des Affaires étrangères de l'autorité palestinienne en décembre 2008, je crois.
The accusation of Shawan Jabarin, who was until 1987 a member of the PFLP, is interesting, because our own foreign minister, Maxime Bernier, met with Riyad al-Maliki, the foreign minister of the Palestinian Authority, in December 2008, I believe.

Celui-ci nous a d'abord dit qu'il avait rencontré l'ambassadeur du Canada à Riyad et qu'ils avaient parlé ensemble de Nathalie Morin.
He began by saying that he had met with the Canadian Ambassador in Riyad and together they had discussed the case of Nathalie Morin.

La Ligue arabe, qu’il a rencontré pas plus tard qu’hier, a promis à Riyad une nouvelle initiative pour le conflit israélo-arabe, en insistant toujours sur le droit de retour de tous les réfugiés palestiniens - il n’y a donc rien de nouveau selon moi.
The Arab League in Riyadh, which he visited only yesterday, promised a new initiative on the Arab-Israeli conflict, but it still insists on the right of return of all Palestinian refugees – so nothing new as far as I can see.

Hier matin, à Riyad, j’ai eu aussi l’occasion de rencontrer le ministre des affaires étrangères iranien, M. Motaki.
Yesterday morning in Riyadh I had the opportunity also to meet with the Iranian Foreign Minister, Mr Motaki.

Justin Rodway a non seulement accepté de me rencontrer lors de mon passage en Angleterre pour parler du décès tragique de son père, Christopher Rodway, dans un attentat à la bombe survenu à Riyad, mais aussi pour écrire une lettre demandant que le pardon soit accordé à William Sampson et à deux autres personnes directement accusées de cet attentat.
Justin Rodway not only agreed to meet with me in England and discuss the tragic loss of his father, Christopher Rodway, in a Riyadh bomb blast, but also to write a letter requesting the pardoning of William Sampson and the two other individuals directly accused of the bombing.

Le Conseil conjoint a pris acte du rapport du Comité mixte de coopération sur l'état de la mise en œuvre de la coopération décentralisée, y compris la préparation de la 2 rencontre Interprise CE-CCG, qui devrait se tenir à Riyad en octobre 2001, et les projets visant à lancer les programmes pilotes en matière de coopération universitaire et de coopération dans le domaine des médias.
The Joint Council took note of the report of the Joint Cooperation Committee on the situation in the implementation of decentralised cooperation including the preparation of the 2 EU-GCC Interprise Event to be held in Riyadh in October 2001 and the plans to launch the pilot phase programmes in university cooperation and in media cooperation.

Le Conseil conjoint a pris acte du rapport du Comité mixte de coopération sur l'avancement de la mise en œuvre de la coopération décentralisée, y compris la décision de la Fédération des chambres de commerce du CCG de déplacer vers Riyad la deuxième rencontre Interprise CE-CCG, qui devrait se tenir en 2001, et les projets visant à lancer les programmes pilotes en matière de coopération universitaire et de coopération dans le domaine des médias.
The Joint Council took note of the report of the Joint Cooperation Committee on the situation in the implementation of decentralised cooperation including the decision of the Federation of GCC Chambers to move the venue of the 2 EU-GCC Interprise Event to Riyadh and to arrange the Event during 2001 and the plans to launch the pilot phase programmes in university cooperation and in media cooperation.