Traduction de «rencontré le président abbas hier » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, il y a environ huit semaines, je suis allé à Ramallah et j'ai rencontré le président Abbas et le premier ministre Fayyad.
Mr. Speaker, about eight weeks ago, I travelled to Ramallah and met with President Abbas and Prime Minister Fayyad.

Le Président de la Commission Jean-Claude Juncker a rencontré hier à Berlin la Chancelière allemande Angela Merkel, le Président français François Hollande, et des représentants de la Table ronde des industriels européens (ERT) pour discuter des priorités numériques de l'Union européenne.
Yesterday in Berlin the President of the Commission, Jean-Claude Juncker, met the German Chancellor, Angela Merkel, the French President, François Hollande, and representatives of the European Round Table of Industrialists (ERT) to discuss the European Union's digital priorities.

Hier, à Berlin, le président Juncker a rencontré la Chancelière Merkel, le Président Hollande, et des dirigeants d'entreprises sur le numérique.
Yesterday in Berlin Mr Juncker met Chancellor Merkel, President Hollande and business leaders to discuss digital affairs.

Monsieur le ministre, je sais que vous avez rencontré le président Abbas aujourd'hui.
I was getting quite excited. Minister, I know you met with President Abbas today.

Quoi qu’il en soit, la commissaire Ferrero Waldner a rencontré le président Abbas hier et lui a témoigné, au nom de la Commission, notre soutien dans sa quête d’une solution pacifique au conflit du Moyen-Orient.
In any event, Commissioner Ferrero Waldner had a meeting with President Abbas yesterday, and, on the Commission’s behalf, expressed our support for the quest for a peaceful solution to the Middle East conflict.

Comme il a été indiqué précédemment aujourd’hui, Mme De Keyser et moi avons eu l’honneur de rencontrer le président palestinien hier soir.
As was mentioned earlier today, Veronique De Keyser and I had the honour to meet the President of Palestine last night.

- Monsieur le Président, je suis rentrée cette nuit de Palestine, où j’ai rencontré le Président Abbas.
– (FR) Mr President, I returned last night from Palestine, where I met with President Abbas.

J'ai rencontré le président Abbas vendredi dernier.
I met with President Abbas on Friday.

La première rencontre officielle se tiendra le 12 décembre. Par la suite, le premier ministre Olmert et le président Abbas se rencontreront à toutes les deux semaines.
The first formal peace talks are to be held December 12, with Abbas and Olmert meeting every two weeks after that.

Le Conseil s'est réjoui à la perspective d'une rencontre prochaine entre le Premier ministre Olmert et le Président Abbas en vue de relancer les négociations.
The Council welcomed the prospect of a meeting between PM Olmert and President Abbas in the near future with a view to re-launching negotiations.