Traduction de «waldner a rencontré le président abbas hier » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, il y a environ huit semaines, je suis allé à Ramallah et j'ai rencontré le président Abbas et le premier ministre Fayyad.
Mr. Speaker, about eight weeks ago, I travelled to Ramallah and met with President Abbas and Prime Minister Fayyad.

Quoi qu’il en soit, la commissaire Ferrero Waldner a rencontré le président Abbas hier et lui a témoigné, au nom de la Commission, notre soutien dans sa quête d’une solution pacifique au conflit du Moyen-Orient.
In any event, Commissioner Ferrero Waldner had a meeting with President Abbas yesterday, and, on the Commission’s behalf, expressed our support for the quest for a peaceful solution to the Middle East conflict.

Monsieur le ministre, je sais que vous avez rencontré le président Abbas aujourd'hui.
I was getting quite excited. Minister, I know you met with President Abbas today.

Comme il a été indiqué précédemment aujourd’hui, Mme De Keyser et moi avons eu l’honneur de rencontrer le président palestinien hier soir.
As was mentioned earlier today, Veronique De Keyser and I had the honour to meet the President of Palestine last night.

- Monsieur le Président, je suis rentrée cette nuit de Palestine, où j’ai rencontré le Président Abbas.
– (FR) Mr President, I returned last night from Palestine, where I met with President Abbas.

J'ai rencontré le président Abbas vendredi dernier.
I met with President Abbas on Friday.

En marge des sommets bilatéraux avec la République de Corée et la Chine, le président Barroso a rencontré le président indonésien et le Premier ministre de Singapour, et la commissaire Ferrero-Waldner a rencontré pour sa part les ministres des affaires étrangères du Vietnam, de Thaïlande, d’Indonésie et des Philippines.
In addition to the bilateral summits with the Republic of Korea and China, President Barroso had meetings with the President of Indonesia and the Prime Minister of Singapore, and Commissioner Ferrero-Waldner met the Foreign Ministers of Vietnam, Thailand, Indonesia and the Philippines.

3. se félicite de la rencontre qui a eu lieu le 21 mai 2006 à Sharm el Sheik entre le président Abbas et le ministre israélien des affaires étrangères, M. Livni; exhorte les deux parties à poursuivre leurs efforts en intensifiant le dialogue et en reprenant les négociations;
3. Welcomes the meeting between President Abbas and Israel’s Foreign Minister Livni which took place in Sharm el Sheik on 21 May 2006; urges the two sides to continue in this direction, step up dialogue and resume the negotiations;

Madame Benita Ferrero-Waldner, commissaire européen chargé des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, se rendra en Ukraine ces 2 et 3 mars pour y rencontrer le Président Youchtchenko, le Premier ministre Iekhanourov et le ministre de l’énergie Plachkov.
European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, will visit Ukraine on 2-3 March to meet President Yushchenko, Prime Minister Yekhanurov and Energy Minister Plachkov.

Mme Ferrero-Waldner doit rencontrer le Premier ministre Sharon et le Président Abou Mazen
Commissioner Ferrero-Waldner to meet PM Sharon and President Abu Mazen