Vertaling van "rencontré hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

rencontre individuelle [ entretien individuel | séance individuelle | rencontre en face-à-face | séance en face-à-face | rencontre en tête à tête | entretien particulier ]
one-on-one meeting [ face-to-face meeting | one-on-one session | face-to-face session ]

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

non-conférence | événement cocréatif | rencontre participative | rencontre ouverte
unconference | co-creative event

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

rencontre échouée
Failed encounter

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Président de la Commission Jean-Claude Juncker a rencontré hier à Berlin la Chancelière allemande Angela Merkel, le Président français François Hollande, et des représentants de la Table ronde des industriels européens (ERT) pour discuter des priorités numériques de l'Union européenne.
Yesterday in Berlin the President of the Commission, Jean-Claude Juncker, met the German Chancellor, Angela Merkel, the French President, François Hollande, and representatives of the European Round Table of Industrialists (ERT) to discuss the European Union's digital priorities.

Hier, à Berlin, le président Juncker a rencontré la Chancelière Merkel, le Président Hollande, et des dirigeants d'entreprises sur le numérique.
Yesterday in Berlin Mr Juncker met Chancellor Merkel, President Hollande and business leaders to discuss digital affairs.

M. Koizumi, Premier ministre du Japon, et le Président Prodi se sont rencontrés hier en marge du 4e sommet ASEM à Copenhague.
The Japanese Prime Minister Koizumi and President Prodi held today a meeting in the margins of the 4 ASEM Summit in Copenhagen.

Fonds structurels: le commissaire Barnier a rencontré hier soir à Bruxelles M. Giulio Tremonti, ministre italien de l'Économie et des Finances
Structural Funds: yesterday evening Mr Barnier met Giulio Tremonti, the Italian Minister for Economic Affairs and Finance, in Brussels

Rencontrant hier le nouveau premier ministre polonais, je l'ai incité à redoubler d'efforts assidus afin que la Pologne puisse retrouver la place qui lui revient dans le cadre des négociations. Car, après le 11 septembre, l'élargissement est plus que jamais nécessaire.
I met the new Polish prime minister yesterday and urged him to step up efforts so that Poland can once again take up its rightful place in the negotiations, because, following the events of 11 September, enlargement is needed now more than ever before.

J'ai donné des instructions aux chefs de mission de l'Union européenne avant de partir pour le Monténégro où j'ai rencontré, hier soir, le président Djukanovic et le Premier ministre Vujanovic.
I briefed European Union heads of mission before my departure to Montenegro where I had meetings yesterday evening with President Djukanovic and Prime Minister Vujanovic.

Pour ce qui est de la mise en œuvre de ce règlement, les autorités réglementaires nationales ont rencontré hier des représentants de la Commission.
Insofar as the implementation of this regulation is concerned, yesterday the national regulators had a meeting with Commission officials.

M. Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures, a rencontré hier M. Somsavat Lengsavad, vice-premier ministre et ministre des affaires étrangères de la république démocratique populaire Lao.
Yesterday, Chris Patten, Commissioner for External Relations met with Mr Somsavat Lengsavad, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Lao People's Democratic Republic.

M. Antonio CARDOSO E CUNHA, Commissaire chargé de l'énergie, a rencontré hier à Tokyo M. Eiichi NAKAO, ministre du Commerce International et de l'Industrie (M.I.T.I.), responsable des affaires énergétiques au sein du gouvernement japonais.
Mr Antonio Cardoso e Cunha, Member of the Commission with special responsibility for energy, met Mr Eiichi Nakao, Minister for International Trade and Industry, Member of the Japanese Government with responsibility for energy, in Tokyo yesterday.

Une délégation de la Chambre Economique de la République yougoslave de Macédoine présidée par M. Dusan PETRESKI, a rencontré hier à Bruxelles les services de la Commission pour discuter avec eux des mesures techniques à prendre pour bénéficier des mesures économiques positives décidées par le Conseil pour le 2 décémbre 1991.
A delegation, led by Mr Dusan Petreski, from the chamber of commerce of the Yugoslav republic of Macedonia was in Brussels yesterday to discuss with Commission officials details of the steps the republic would have to take in order to benefit from the supportive economic measures adopted by the Council on 2 December.