Traduction de «rencontrer mes collègues de perth-middlesex » (Français → Anglais) :

J'étais alors dans la circonscription de mon collègue, soit Perth—Middlesex, maintenant devenue Pert—Wellington, lorsque cette panne massive est survenue.
I remember being with my colleague in his riding of what was then Perth—Middlesex, now Perth—Wellington, when that massive blackout occurred.

[Traduction] Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, PCC): Monsieur le Président, je vais partager mon temps de parole avec mon collègue de Perth—Middlesex.
[English] Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, CPC): Mr. Speaker, I will be sharing my time with my hon. colleague from Perth—Middlesex.

C'est un merveilleux rapport, qui a été élaboré avec l'appui unanime des membres du comité, et je suis également heureux que cette motion soit appuyée par notre collègue de Perth—Middlesex qui, à l'instar d'autres députés à la Chambre, et pas simplement ceux qui siégeaient à ce comité, souscrit fortement au principe qui soutient le rapport.
This is a terrific report, one which came about with unanimous support from committee members, and I am also proud to have this motion seconded by the member for Perth—Middlesex who, like other members of the House, and not only members who were on that committee, very much supports the principle behind the report.

Je me trouvais à Perth—Middlesex durant cette campagne électorale interminable des partielles et il y a eu des jours où on ne pouvait pas prendre la route parce qu'il y avait trop de neige.
I was down in Perth Middlesex for that endless byelection campaign we went through, and there were days you couldn't drive down the roads there because there was snow blowing across them.

Cette fin de semaine, dans le cadre de ce qui est devenu un événement annuel, les agriculteurs de Middlesex vont rencontrer mes collègues de Perth-Middlesex et Elgin-Middlesex-London, le député provincial de la région et moi-même.
This weekend, in what has become an annual event, Middlesex farmers will meet with my colleagues from Perth-Middlesex, Elgin-Middlesex-London and myself as well as the area provincial member.