Traduction de «appuyée par notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

échelle appuyée
supported ladder

lettre de crédit appuyée d'un connaissement aérien
air waybill credit

éclisse à tête appuyée
head-contact joint bar

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons vous donner un aperçu des programmes et activités du ministère dans l'Arctique occidental et vous présenter certaines initiatives nationales appuyées par notre région, notamment celles du Service canadien des glaces ainsi que les recherches appuyées par la Direction générale des sciences et de la technologie d'Environnement Canada.
An overview of the Prairie and Northern Region's programs and activities in the Western Arctic will be shared, along with national initiatives that the region supports, including the Canadian Ice Service and research supported by Environment Canada's Science and Technology Branch.

Cette évaluation était appuyée par notre premier certificat, dans lequel le CSARS concluait que les activités décrites dans le rapport étaient conformes à la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité et aux directives ministérielles, et constituaient un exercice raisonnable et nécessaire des pouvoirs du service.
Our assessment was supported by our first certificate, in which SIRC found that the activities, as they were described in the report, complied with the CSIS Act and ministerial directives and constituted a reasonable and necessary exercise of the service's powers.

Comme beaucoup de Canadiennes, j'ai bénéficié des innovations et des améliorations en matière de traitement du cancer du sein qui ont été appuyées par notre fondation et mes collègues.
Like many Canadians, I have benefited from the innovations and improvements to breast cancer treatment that have been supported by our foundation and my colleagues.

Cette opinion est appuyée par notre recherchiste par la Bibliothèque du Parlement, qui a participé aux travaux du Comité de l'environnement et qui a énormément de crédibilité.
It has the backing of our researcher at the Library of Parliament, who has sat with this committee on environmental matters and has huge credibility.

Le président: J'ai besoin qu'une motion soit proposée et appuyée pour notre second sujet: que le comité demande un ordre de renvoi pour voyager du 29 mars au 7 avril 2000—conformément à ce qu'a demandé le comité de direction, en fait—afin de poursuivre son étude approfondie de l'aquaculture, l'examen de la Loi sur les océans et l'étude de la stratégie de pêche autochtone, dans les Maritimes, le Maine, à Terre-Neuve, à l'Île-du-Prince-Édouard et au Labrador, et que le président dépose cette demande en tant que troisième rapport du comité.
The Chair: I need a mover and a seconder on this second item: that the committee seek an order of reference to travel from March 29 to April 7, 2000—this is following up on the steering committee, really—to continue their comprehensive study in aquaculture, the review of the Oceans Act, and their study on aboriginal fishing strategy through the Maritimes, Maine, Newfoundland, P.E.I. , and Labrador, and that the chair table this request as the committee's third report.

L’importante discussion d’aujourd’hui et notre résolution, que j’ai appuyée, constituent un excellent point de départ pour les futures activités de la Banque européenne d’investissement, en particulier compte tenu de la Stratégie EU 2020.
Today’s substantive discussion and our resolution, which I supported, is an excellent starting point for the future activities of the European Investment Bank, especially taking into account the EU 2020 Strategy.

Un message important – peut-être le plus important – qui doit ressortir de ce débat aujourd’hui est celui de notre demande appuyée à la Commission et au Conseil pour la mise en place et le déploiement adéquats de l’EUFOR dans la région touchée dans les plus brefs délais.
One important – perhaps the most important – message that must come out of this debate today is our strong demand to the Commission and Council that EUFOR must be properly set up and deployed to the affected region most urgently.

L'Union européenne, appuyée par notre Assemblée, a déjà beaucoup fait pour améliorer la sécurité technique et opérationnelle des réacteurs nucléaires de type soviétique et pour créer des régulateurs indépendants.
The European Union with the support of this Parliament has already done much to raise the technical and operational safety of Soviet-type nuclear reactors and to create independent regulators.

Pour conclure, une politique européenne de sécurité et de défense peut renforcer utilement la sécurité collective que procure l'OTAN, pour autant qu'il y ait une rationalisation de l'approvisionnement en armes, une valeur ajoutée sous la forme d'une doctrine basée sur la prévention des conflits et la gestion des crises et appuyée par une menace crédible d'action militaire, et une approche unique plus cohérente en matière de politique de sécurité. forgeons notre politique de sécurité et de défense sur l'enclume de l'espoir et à l'acier de notre embarras par rapport à l'Irak !
In conclusion, a European security and defence policy can usefully complement the collective security provided by NATO as long as there is rationalisation of arms procurement, added value in the form of a doctrine based on conflict prevention and crisis management and backed by the credible threat of military action, and a more coherent and unified approach to security policy. Let our security and defence policy be forged on the anvil of hope from the steel of our embarrassment over Iraq.

Je voudrais qu'il soit clair que, dans le cadre de notre décision de l'année dernière - décision appuyée par cette Assemblée - d'augmenter notre contribution à l'initiative PPLE, soit 1 milliard d'euros au total, nous avons décidé de dépenser cette somme de manière globale et non pour les seuls pays ACP.
I want to make it clear that as part of our decision last year, supported by this House, to increase our stake in the whole HIPC initiative – EUR 1bn, we decided to spend it globally, not just on the ACP countries.