Vertaling van "remplacera alors et vous pourrez continuer jusqu " (Frans → Engels) :

M. Lou Sekora: Un autre problème qui a été porté à mon attention—je ne sais pas jusqu'à quel point la chose est vraie, vous pourrez peut-être éventuellement me le dire—c'est que les grains et le blé sont entreposés dans ces wagons alors que les expéditeurs de canola ne disposent que d'un certain délai et ont perdu des ventes parce qu'il n'y avait pas de wagons pour transporter le canola.
Mr. Lou Sekora: Another thing that was brought to my attention—and I don't know how true it is, but maybe you can explain it to me—is that the grain and the wheat are sitting in these cars, and people who want to get rid of canola have a certain time window and have lost the sales because there are no cars for canola.

M. Provan me remplacera alors et vous pourrez continuer jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de questions.
Mr Provan will then take my place and you may continue until there are no further questions.

Vous rendez-vous compte jusqu'à quel point on va miner la dignité des personnes et continuer à les engager dans des frais, des débats et des déchirements, alors qu'on demande le respect de ce qui est fondamental dans une société démocratique, c'est-à-dire l'égalité?
Do you realize how far you would be undermining people's dignity and continuing to subject them to expenses, debates and heartbreak, whereas we're requesting that what is fundamental in a democratic society, that is to say equality, be respected?

Vous pourrez alors continuer vos remarques.
You may continue with your remarks at that time.

En d'autres mots, comment pourrez-vous continuer à fournir vos services alors qu'ils seront en fait dans deux ministères différents?
In other words, how difficult will it be to continue to provide the services when in fact they are in two separate departments?

Par ailleurs, si les États-Unis continuent à augmenter leurs dépenses de façon exponentielle comme ils l'ont fait jusqu'ici, je vous signale que le CST compte environ 1 200 employés alors que la NSA en a 33 000.
However, if their spending increases exponentially as it has, the CSE establishment is about 1,200 people; the NSA has about 33,000.