Traduction de «remplacement depuis janvier » (Français → Anglais) :

Article 2 du règlement (CE) n° 6 9/2 001 de la Commission, du 12 janvier 2001, concernant l’application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides de minimis (JO L 10, p. 30), remplacé depuis lors.
Article 2 of Commission Regulation (EC) No 69/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to de minimis aid (OJ 2001 L 10, p. 30), since replaced.

Il est intéressant de voir que depuis janvier 2008, l'ombudsman est parti et a été remplacé par un ombudsman intérimaire, qui a fait de son mieux mais n'a eu que le temps de surfer un peu sur la vague et de repartir sans avoir pu faire quoi que ce soit. Je ne veux pas la blâmer, cependant.
It's interesting to see that, since January 2008, the ombudsman left and was replaced by an acting ombudsman, who did her best but only had the time to surf the wave a little then leave without being able to do anything.

– vu les négociations en cours, depuis le 12 janvier 2010, sur le nouvel accord d'association entre l'Union européenne et la République de Moldavie, qui vise à remplacer l'actuel accord d'association signé le 28 novembre 1994 et entré en vigueur le 1 juillet 1998,
– having regard to the ongoing negotiations on the new Association Agreement between the EU and Republic of Moldova which started on 12 January 2010 aimed at replacing the current Association Agreement signed on 28 November 1994 and entered in force on 1 July 1998,

À ma connaissance, on n'a répertorié que 15 plaintes concernant l'utilisation de travailleurs de remplacement depuis janvier 1999.
It is my understanding that there have only been about 15 complaints over the use of replacement workers since January 1999.

SUÈDE", le texte est remplacé par le texte suivant: " L'indemnité suédoise pour maladie et l'indemnité suédoise pour perte d'activité basées sur le revenu (loi 1962 :381) La pension garantie et l'allocation garantie suédoises qui ont remplacé les pensions de base suédoises complètes accordées au titre de la législation sur la pension de base applicable avant le 1 er janvier 1993 et la pension de base complète accordée au titre des dispositions transitoires de la législation applicables depuis cette date "
SWEDEN" is replaced by the following: " "Swedish income-related sickness compensation and activity compensation (Act 1962:381) Swedish guarantee pension and guaranteed compensation which replaced the full Swedish state pensions provided under the legislation on the state pension which applied before 1 January 1993, and the full state pension awarded under the transitional rules of the legislation applying from that date" ".

SUÈDE", le texte est remplacé par le texte suivant: " L'indemnité suédoise pour maladie et l'indemnité suédoise pour perte d'activité basées sur le revenu (loi 1962 :381) La pension garantie et l'allocation garantie suédoises qui ont remplacé les pensions de base suédoises complètes accordées au titre de la législation sur la pension de base applicable avant le 1 er janvier 1993 et la pension de base complète accordée au titre des dispositions transitoires de la législation applicables depuis cette date"
SWEDEN" is replaced by the following: " "Swedish income-related sickness compensation and activity compensation (Act 1962:381) Swedish guarantee pension and guaranteed compensation which replaced the full Swedish state pensions provided under the legislation on the state pension which applied before 1 January 1993, and the full state pension awarded under the transitional rules of the legislation applying from that date" ".

La pension garantie et l'allocation garantie suédoises qui ont remplacé les pensions de base suédoises complètes accordées au titre de la législation sur la pension de base applicable avant le 1 janvier 1993 et la pension de base complète accordée au titre des dispositions transitoires de la législation applicables depuis cette date".
Swedish guarantee pension and guaranteed compensation which replaced the full Swedish state pensions provided under the legislation on the state pension which applied before 1 January 1993, and the full state pension awarded under the transitional rules of the legislation applying from that date”.

Instauré par la décision-cadre du Conseil du 13 juin 2002 le mandat d'arrêt européen est la première mesure d’application du principe de reconnaissance mutuelle et la plus symbolique, venue remplacer, depuis le 1er janvier 2004, la procédure d’extradition entre les Etats membres.
The EAW was established by the Council Framework Decision of 13 June 2002 and is the first and most symbolic measure giving effect to the mutual recognition principle. Since 1 January 2004, the EAW has replaced the extradition procedure between the Member States.

Le déploiement des forces militaires en Macédoine serait la seconde opération de maintien de la paix entreprise par l'Europe puisque, vous le savez, depuis le 1er janvier de cette année, la police européenne est déployée en Bosnie et Herzégovine en remplacement de la police qui s'y trouvait sous la bannière des Nations unies.
The deployment of military force in Macedonia would be the second peace-keeping operation taken on by Europe, since, as you know, since 1 January this year, the European police force is deployed in Bosnia and Herzegovina as a replacement for the police force which was there under the flag of the United Nations.

Il faut également suivre avec une attention particulière l'application du système de coopération administrative qui remplace depuis le 1er janvier 1993 les contrôles aux frontières.
The system of administrative cooperation which replaced border controls on 1 January 1993 must also be monitored particularly closely.