Traduction de «remplace john richardson » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Robert Bertrand remplace Marlene Catterall; Guy St-Julien remplace John Richardson; Werner Schmidt remplace Garry Breitkreuz.
Acting Members present: Robert Bertrand for Marlene Catterall; Guy St-Julien for John Richardson; Werner Schmidt for Garry Breitkreuz.

CONTRE : Carole-Marie Allard Sarmite Bulte Joe Jordan Paul Macklin John McKay Scott Reid John Richardson Jaques Saada Ted White (9) Stéphane Bergeron propose, Que le projet de loi C-9 soit modifié par adjonction, après la ligne 35, page 1, du nouvel article suivant : " 2.1 Le paragraphe 24(1) de la même loi est remplacé par ce qui suit : 24 (1) Le directeur général des élections nomme un directeur du scrutin pour chaque circonscription; il ne peut le révoquer que pour un motif valable prévu au paragraphe (7)" .
NAYS: Carole-Marie Allard Sarmite Bulte Joe Jordan Paul Macklin John McKay Scott Reid John Richardson Jaques Saada Ted White (9) Stéphane Bergeron moved, That Bill C-9 be amended by adding after line 33 on page 1 the following new clause: " 2.1 Subsection 24(1) of the Act is replaced by the following: 24 (1) The Chief Electoral Officer shall appoint a returning officer for each electoral district and may only remove him or her for cause under subsection (7)" .

Sur motion de John Richardson, il est convenu, - Que Gar Knutson et Eleni Bakopanos remplacent Larry McCormick et Joe Jordan au Sous-comité des affaires émanant des députés et que Gar Knutson soit nommé président du Sous-comité.
On motion of John Richardson, it was agreed, - That Gar Knutson and Eleni Bakopanos replace Larry McCormick and Joe Jordan on the Sub-Committee on Private Members' Business and that Gar Knutson be named Chair of the Sub-Committee.

Que la liste des membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit modifiée comme suit: Guy St-Julien remplace John Richardson; Werner Schmidt remplace Garry Breitkreuz; Et que le nom du député suivant soit ajouté à la liste des membres associés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre: Garry Breitkreuz.
That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be modified as follows: Guy St-Julien for John Richardson; Werner Schmidt for Garry Breitkreuz; and that the following member be added to the list of associate members of the Standing Committee on Procedure and House Affairs: Garry Breitkreuz.

M. Guy St-Julien remplace M. John Richardson
Mr. Guy St-Julien for Mr. John Richardson