Traduction de «remplace m john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
generation renewal [ generation replacement | renewal of generations | replacement of generations ]

produit de remplacement [ produit de substitution ]
substitute product [ alternative product ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

remplacement | remplacement (d'un exécuteur testamentaire)
replacement

remplacement de la valve aortique
Replacement of aortic valve

remplacement d'une valve cardiaque
Heart valve replacement

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
Aqueous/vitreous humor replacement medium

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
Chromosome replaced with ring or dicentric

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Royaume-Uni a un scientifique en chef, David King, qui a pris sa retraite à Noël et a été remplacé par John Beddington.
The United Kingdom has a chief scientist, David King, who retired at Christmas and has been replaced by John Beddington.

Nous allons remplacer l'aéroglisseur utilisé à Québec par un neuf parce qu'il ne s'agit pas d'un aéroglisseur de remplacement. M. John Cummins: Parlons justement de cet aéroglisseur neuf, monsieur Adams.
Mr. John Cummins: Let's look at “new”, Mr. Adams.

Du consentement unanime, il est ordonné, — Que la liste des membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit modifiée comme suit : Garry Breitkreuz en remplacement de Richard Harris, Randy White en remplacement de John Reynolds; et que Richard Harris et John Reynolds s'ajoutent à la liste des membres associés.
By unanimous consent, it was ordered, — That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be modified as follows: Garry Breitkreuz to replace Richard Harris, and Randy White to replace John Reynolds; and that Richard Harris and John Reynolds be added to the list of associate members.

M. John Griffiths est nommé membre titulaire du Comité des régions en remplacement de Mme Linda Matthews pour la durée du mandat de celle-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002.
Mr John Griffiths is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Ms Linda Matthews for the remainder of her term of office, which runs until 25 January 2002.

Je l'ai interrogé sur les échecs que ses stratégies de création d'emplois ont subis à la suite de l'adoption de quatre grandes politiques gouvernementales qui auront pour tout effet de faire perdre des emplois au Canada. Ces quatre mesures sont: la signature de l'ALENA, le relèvement des cotisations d'assurance-chômage, le remplacement de John Crow à la Banque du Canada par quelqu'un de tout aussi obsédé que lui par l'inflation et, enfin, la suppression des dépenses de formation sans engagement concret envers la création d'emplois.
I asked him about the setbacks that the job creation strategies had received as a result of four major government policies in particular, which will serve to do nothing but cost Canada jobs: the accession to NAFTA; the increase in UI premiums for employees and employers; replacing John Crow at the Bank of Canada with someone with the same frame of mind, with a mad obsession about inflation; and chopping $300 million from the UI training fund.

Le ministre n'ignore pas que le programme de création d'emplois du Livre rouge a subi quatre sérieux contretemps ces derniers mois: la signature de l'ALENA, le relèvement des cotisations d'assurance-chômage, le remplacement de John Crow par Gordon Thiessen et la suppression de 300 millions de dollars du fonds destiné à la formation.
The minister will know that the red book promises on jobs have received four pretty major setbacks over the last couple of months: the signing of the NAFTA, the increases to the UI premiums, the replacement of John Crow by Gordon Thiessen and the chopping of $300 million from the training fund.