Vertaling van "remercier monsieur michel " (Frans → Engels) :

M. Michel Gauthier: Je vous remercie, monsieur le Président.
Mr. Michel Gauthier: Thank you, Mr. Speaker.

Mme Michelle Dockrill: Je vous remercie, monsieur le président, et surtout vous, monsieur Forseth.
Ms. Michelle Dockrill: Thank you, Mr. Chair, and thank you, Mr. Forseth.

M. Michel Guimond: Je vous remercie, monsieur le président.
Mr. Michel Guimond: Thank you, Mr. Chairman.

Mme Michelle James: Je vous remercie, monsieur Cummins.
Ms. Michelle James: Thank you, Mr. Cummins.

M. Michel Bellehumeur: Je vous remercie, monsieur le président.
Mr. Michel Bellehumeur: Thank you, Mr. Chairman.

J’aimerais également remercier Monsieur Michel pour son enthousiasme, son dévouement et sa détermination.
I would also like to thank Mr Michel for his passion, his commitment and his fortitude.

– (DA) Madame la Présidente, je tiens à remercier Monsieur le Commissaire Michel ainsi que M. Johan Van Hecke pour son rapport de qualité.
– (DA) Madam President, I would like to thank Commissioner Michel, and also Mr Van Hecke for a good report.

Concernant l’exclusion sociale, permettez-moi de remercier particulièrement le commissaire Špidla qui, à travers vous, Monsieur Michel, a souligné l’importance des mesures de soutien dès la détention: mesures de formation professionnelle, d’intégration sur le marché et de coopération avec le secteur privé.
With regard to social exclusion, let me give particular thanks to Commissioner Špidla, who through you, Commissioner Michel, stressed the importance of support measures as early as the detention stage: measures for vocational training, for integration into the market and for cooperation with the private sector.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier MM. Michel et Straw.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Michel and Mr Straw.

Alors, effectivement, la déclaration est acceptable et je voudrais ici, tout à fait officiellement, remercier Monsieur Michel du rôle essentiel qu'il a joué en tant que médiateur, intercesseur, explicateur - si je puis risquer ce néologisme -, et vous l'avez très heureusement souligné, l'Europe - et je ne crois pas que cela tienne uniquement au départ des États-Unis - a pesé de tout son poids parce que vous vous êtes personnellement beaucoup engagé et que l'Europe, ce n'était pas seulement quinze pays, mais treize autres pays.
In effect, therefore, the declaration is acceptable and I would like to thank Mr Michel, officially, for the essential role that he played as mediator, intercessor and – if I can risk a neologism – explainer. As you have emphasised so well, Mr Michel, Europe was able to make its full influence felt – and I do not believe that it did so only after the departure of the United States – because you showed great personal commitment, and because Europe consisted not only of fifteen countries, but of thirteen others as well.