Vertaling van "remercier mon voisin " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je remercie mon « voisin » de sa question, si je puis me permettre de parler de voisinage dans le grand Nord-Ouest de l'Ontario.
Mr. Speaker, I appreciate my “neighbour's” question, if I could speak in nomenclature of neighbourhoods and the great northwest Ontario.

Monsieur le Président, je remercie mon voisin de région, qui représente un comté dont le nom est trop long pour le prononcer aujourd'hui.
Mr. Speaker, I thank my riding neighbour, who represents a riding with a name that is too long to say today.

Monsieur le Président, je remercie mon voisin de région pour le discours qu'il a fait sur le projet de loi C-37.
Mr. Speaker, I would like to thank my riding neighbour for his speech on Bill C-37.

— Madame la Présidente, j’aimerais d’abord remercier mon voisin et ami le député d'Okanagan–Shuswap de me faire l’honneur de seconder cette motion sur un sujet d’importance capitale pour moi et pour les honnêtes gens que je représente ici.
He said: Madam Speaker, first I will thank my seatmate and friend, the dedicated member for Okanagan—Shuswap, for being the seconder of this motion on a topic that is dear to me and to the good and wise people I represent in this place.

Je tiens à remercier chaleureusement mon voisin, M. Cancian, pour son travail assidu en qualité de rapporteur.
I would like to thank my neighbour, Mr Cancian, very much for his diligent work as rapporteur.

Monsieur le Président, je voudrais remercier mon voisin pour tout le travail qu’il a accompli à ce sujet depuis 13 ou 14 ans.
Mr. Speaker, I would like to thank my hon. neighbour for all the work that he has done on this issue over the last 13 or 14 years.