Vertaling van "remercier moi aussi notre rapporteur " (Frans → Engels) :

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier moi aussi notre rapporteure pour son excellent travail sur ce rapport.
– Madam President, I, too, would like to add my voice to that of others who thanked our rapporteur for the very good work that has been done on this report.

M. Jean-Pierre Kingsley: Je vous remercie, moi aussi, et je remercie également mes collaborateurs.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: Thank you as well, and I thank my staff as well, sir. Thank you.

– (FR) Madame la Présidente, chers collègues, je souhaite en tout premier lieu remercier, moi aussi, notre rapporteur, Inge Grässle, pour son travail important dans le cadre de ces rapports qui viennent enrichir les projets de règlement financier des agences exécutives.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, firstly I would also like to thank our rapporteur, Mrs Grässle, for her important work within the framework of these reports, which enhance the plans for a financial regulation for executive agencies.

J'ai vraiment apprécié de travailler avec un secrétaire général aussi expérimenté et qualifié, et je tiens à le remercier d'avoir piloté avec habileté notre administration, ainsi que d'avoir accepté de prolonger d'un mois son activité pour assurer une transition en douceur.
I truly appreciated working with such an experienced and knowledgeable Secretary-General and I want to thank him for his skillful steer of our administration, as well as for having agreed to stay on for another month to ensure a smooth transition.

Et je veux aussi les remercier de considérer, comme moi, que la protection des citoyens est la priorité.
And I want to thank them for sharing my perspective that protecting citizens is the priority.

Nous tenons à remercier la présidence maltaise d'avoir lancé le processus, et la présidence estonienne de s'être engagée et d'avoir accompli un travail acharné pour parvenir à un consensus sur ce dossier important, moins de six mois après la présentation de notre proposition.
We would like to thank the Maltese Presidency for starting off the process and the Estonian Presidency for their commitment and hard work in reaching a consensus on this important file, less than six months after we presented our proposal.

Je voudrais d’abord remercier moi aussi notre rapporteur très sincèrement.
First, however, I should like to thank our rapporteur.

- (IT) Monsieur le Président, je remercie moi aussi le rapporteur, le président de la commission et tous ceux qui ont collaboré à la définition d'une entente que je considère positive et satisfaisante relativement à deux thèmes clés auxquels nous nous sommes intéressés : la restructuration de la flotte hispano-portugaise et l'impact des régions transfrontalières relativement à l'élargissement.
– (IT) Mr President, I too thank the rapporteur, the President of the Commission and all those who have contributed to the achievement of an agreement that I see as being positive and satisfactory on two key subjects that have concerned us: the restructuring of the Spanish and Portuguese fleets and the impact of enlargement on cross-border regions.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier moi aussi le rapporteur, M. Désir.
– Mr President, I would also like to join in the congratulations to Mr Désir, the rapporteur.

Mme Nancy Karetak-Lindell: Je vous remercie moi aussi de nous avoir fourni ce document de travail qui nous aidera dans notre étude.
Ms. Nancy Karetak-Lindell: Well, I also thank you for providing us with a working document that will help us with the work we're doing.