Vertaling van "remercier mme kroes " (Frans → Engels) :

Je voudrais également remercier Mme Kroes pour son travail, car, comme Mme Berès l’a dit à très juste titre il y a un instant, la politique de concurrence n’est pas une fin en soi et je pense que la Commission européenne, précisément sous l’impulsion de Mme Kroes, a mis en place une nouvelle approche pragmatique, à notre grande joie.
I should also like to give Mrs Kroes credit for what she has done, because, as Mrs Berès said a moment ago with very good reason, competition policy is not an end in itself, and I think that the European Commission, precisely under the guidance of Mrs Kroes, has launched a new pragmatic approach, something which we greatly appreciate.

À cette occasion, Mme Neelie Kroes a déclaré: «Je remercie sincèrement les trois «Sages» d'avoir présenté des propositions constructives sur la manière de faire s’ouvrir une période de «Renaissance à l’ère numérique» en Europe.
Neelie Kroes said: "I sincerely thank the three "sages" for their constructive suggestions on how we can trigger a "Digital Renaissance" in Europe.

Je souhaite également remercier les services de la Commission et, en particulier, Mme Kroes, pour son ouverture d’esprit, l’intérêt qu’elle a manifesté pour ce sujet et sa disposition à engager le dialogue.
I should also like to thank the Commission services and, in particular, Mrs Kroes for her openness, the personal interest she has taken in this matter and her readiness to engage in dialogue.

Ainsi, Mme Kroes a commencé à travailler sur ce dossier - je saisis cette occasion pour la remercier - dossier dans lequel elle est plongée, et il faut dire que les aides d’État en sont un élément essentiel. Mais, y travaillent aussi la commissaire responsable du développement rural, la commissaire responsable du développement régional et la commissaire responsable des consommateurs. Une véritable mise en commun des responsabilités a donc été opérée au sein de la Commission pour résoudre les problèmes.
The Commissioner responsible for rural development is also working on it, however, as are the Commissioner responsible for regional development and the Commissioner with responsibility for consumer affairs, so responsibilities really are being pooled within the Commission in order to resolve these problems.

Je voudrais remercier Mme Neelie Kroes et la Commission pour leur coopération
I wish to thank Mrs Neelie Kroes and the Commission for their cooperation.