Vertaling van "remercier mm brok " (Frans → Engels) :

À l’instar des deux rapporteurs, MM. Brok et Gualtieri, – que je remercie vivement pour leur excellente coopération dans ces dossiers – et, j’en suis certain, de la majorité du Parlement – nous aurions préféré que l’Union soit totalement en charge de ce mécanisme permanent.
Like both rapporteurs, Mr Brok and Mr Gualtieri, – who I very much thank for their excellent cooperation on these files – and, I am sure, most of Parliament, we would have preferred the Union to be fully in charge of this permanent mechanism.

En attendant un signe positif, je remercie vivement les rapporteurs, MM. Brok et Gualtieri, pour leur brillant travail.
As we await a positive sign, I should like to offer my heartfelt thanks for the brilliant work of the rapporteurs, Mr Brok and Mr Gualtieri.

- (PL) Monsieur le Président, je voudrais remercier MM. Brok et Stubb, qui sont membres de mon groupe politique, pour l’effort qu’ils ont consenti dans leurs rapports.
– (PL) Mr President, I would like to express my thanks to Mr Elmar Brok and Mr Alexander Stubb, colleagues from my political group, for the effort they have put into their reports.

- (SV) Monsieur le Président, je voudrais remercier MM. Brok et Stubb pour ce débat sur le processus d’élargissement et pour leurs rapports.
– (SV) Mr President, I would like to thank Mr Brok and Mr Stubb for this debate on the enlargement process and for their reports.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais remercier MM. Brok et Stubb pour leurs rapports et souligner les problèmes soulevés par l’éventuelle adhésion de la Croatie, un pays qui a accompli des progrès considérables ces dernières années et qui peut donc relever le défi politique et économique des critères de Copenhague.
– (DE) Mr President, I would like to thank Mr Brok and Mr Stubb for their reports and highlight the problems around the possible accession of Croatia, a country that has made considerable progress in recent years and can therefore meet the political and economic challenge of the Copenhagen criteria.