Vertaling van "remercier les électeurs de simcoe-nord " (Frans → Engels) :

D'emblée, j'aimerais remercier les électeurs de Simcoe-Nord de m'avoir renouvelé leur confiance en m'accordant un second mandat lors des élections fédérales de juin dernier.
I would like to start by thanking the people of Simcoe North for renewing their vote of confidence by granting me a second term in the federal election last June.

Je tiens à remercier les électeurs de Simcoe—Grey.
I want to thank the constituents of Simcoe—Grey.

M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, il est de mon devoir, en tant que représentant des électeurs de Simcoe-Nord, de présenter les pétitions suivantes.
Mr. Paul DeVillers (Simcoe North): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I consider it my duty as representative of the constituents of Simcoe North to present the following petitions.

Je remercie le député de Simcoe-Nord, l'ancien secrétaire parlementaire du ministre des Affaires gouvernementales, qui m'a remplacé et a pris la parole au nom du gouvernement. Je remercie également le député de Vancouver Quadra, qui a également traité de cette question.
I thank the member for Simcoe North, the former parliamentary secretary to the minister of intergovernmental affairs, who stood in my absence and responded on behalf of the government, and the member for Vancouver Quadra who also spoke to the issue.

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de Simcoe-Nord de partager son temps de parole avec moi.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the member for Simcoe North sharing his time with me.