Traduction de «remercier l'honorable sénateur michael pitfield » (Français → Anglais) :

L'honorable Michael Duffy : Honorables sénateurs, en arrivant au Sénat hier, pendant les hommages au sénateur Michael Pitfield, qui prend sa retraite, j'ai été empêché, pour des raisons impérieuses, d'y participer.
Hon. Michael Duffy: Honourable senators, I was unavoidably detained in arriving at the chamber yesterday during tributes to retiring Senator Michael Pitfield.

L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, je voudrais d'abord très brièvement remercier l'honorable sénateur Michael Pitfield, avec qui j'ai siégé à l'autre endroit.
Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I should first like to say a very quick word of thanks to the Honourable Senator Michael Pitfield, with whom I share experience in the other place.

L'honorable P. Michael Pitfield: Honorables sénateurs, je suis plutôt étonné.
Hon. P. Michael Pitfield: Honourable senators, I am rather overcome.

L'honorable P. Michael Pitfield: Honorables sénateurs, j'avais l'intention de parler longuement de cette mesure législative aujourd'hui.
Hon. P. Michael Pitfield: Honourable senators, it had been my intention today to speak at length about this legislation.

L'honorable P. Michael Pitfield: Honorables sénateurs, le gouvernement fédéral demande au Parlement de faire une chose qui soulève des questions fondamentales.
Hon. P. Michael Pitfield: Honourable senators, the federal government is asking Parliament to do something that raises fundamental questions.

- (EN) Je remercie mon honorable ami de ce qu'il a dit à propos de Michael Graham et de son équipe à Belgrade.
– I am grateful to my honourable friend for what he said about Michael Graham and his staff in Belgrade.