Traduction de «remercier d'avoir pris le temps de venir devant notre » (Français → Anglais) :

Monsieur le ministre, nous voulons vous remercier d'avoir pris le temps de venir devant notre comité pour répondre à l'avalanche de questions qui vous seront sans doute posées sur différents sujets.
We want to thank you, Minister, for taking the time in your schedule to come before this committee and answer what may well be a plethora of questions coming your way on different matters.

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): D'abord, j'aimerais remercier les trois témoins d'avoir pris le temps de venir devant notre comité et de nous présenter, de façons très différentes d'ailleurs, leurs points de vue.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): I would like to start by thanking the three witnesses for taking the time to appear before our committee and to present their views in very different ways.

Monsieur May, nous tenons à vous remercier d'avoir pris le temps de témoigner devant notre comité et de répondre à nos questions.
Mr. May, we want to thank you for coming and for being available to our committee to answer the questions that we had.

Nous allons clore cette partie de la séance et remercier la ministre d'avoir pris le temps de venir rencontrer notre comité et d'avoir répondu à nos questions.
We want to close this part of the session and thank the minister for her time and for coming to our committee and answering our questions.

Le vice-président (M. Eugène Bellemare): Merci d'avoir pris le temps de venir à notre comité, monsieur Pallister.
The Vice-Chair (Mr. Eugène Bellemare): I appreciate very much your time, Mr. Pallister.