Traduction de «remercie également neena gill » (Français → Anglais) :

Je remercie également Neena Gill pour ses observations puisque votre témoignage rend ce rapport extrêmement concret.
I am also grateful to Mrs Gill for her comments, since her contribution makes this an extremely practical report.

J'aimerais remercier également l'honorable Parm Gill d'avoir présenté ce projet de loi et pour l'excellent travail qu'il a effectué jusqu'ici à ce sujet.
I'd like to thank the Honourable Parm Gill for bringing this forward, and for all the great work done on this bill so far.

Voilà pourquoi je remercie vivement Brian Crowley, Neena Gill, le commissaire McCreevy et la Commission de tout ce travail qui correspond à l'état du monde, à l'allongement de la vie, aux nouvelles exploitations des œuvres, et c'est pourquoi il faut adopter ce texte pour essayer de faire en sorte qu'il devienne définitif en première lecture.
This is why I am profoundly grateful to Mr Crowley, Mrs Gill, Commissioner McCreevy and the Commission for all of this work. It reflects the state of the world, increased life expectancy and new uses for works, and this is why we must adopt this text – to try to ensure that it is made definitive at first reading.

J’aimerais remercier Neena Gill, le rapporteur, pour avoir fait passer ce message très clairement, beaucoup plus clairement que les autres rapporteurs, je dois dire.
I would like to thank Neena Gill, the rapporteur, for having conveyed this message extremely clearly, much more than other rapporteurs, I must say.

- (FI) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier les rapporteurs pour le budget, Mme Neena Gill et M. Jan Mulder, pour leur travail remarquable et constructif.
– (FI) Mr President, firstly I would like to thank the rapporteurs for the budget, Mrs Neena Gill and Mr Jan Mulder, for their excellent and constructive work.

- (FI) Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord adresser les remerciements les plus sincères à Mme Neena Gill pour l’excellent état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement pour l’exercice 2004.
– (FI) Mr President, firstly I would like to express my sincerest thanks to Mrs Neena Gill for her excellent estimate of the European Parliament’s revenue and expenditure for the year 2004.

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Je voudrais vous remercier, monsieur le président, et également remercier mon ami Daniel Turp de me donner la possibilité de participer à votre comité ce matin, principalement parce que nous accueillons le nouvel ambassadeur en Haïti, M. Gilles Bernier.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): I would like to thank you, Mr. Chairman, and my friend Daniel Turp for affording me the opportunity to sit in on your committee this morning, mainly because we are receiving the new Ambassador to Haiti, Mr. Gilles Bernier.