Traduction de «remercie mon excellent » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, évidemment je remercie mon excellent collègue d'Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou de sa question et de ses commentaires.
Mr. Speaker, obviously I thank my esteemed colleague from Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou for his question and his comments.

Monsieur le Président, je remercie mon excellent collègue de Drummond de sa question.
Mr. Speaker, I thank my esteemed colleague from Drummond for his question.

Monsieur le Président, je remercie mon excellent collègue le député d'Hamilton-Centre de son allocution passionnée.
Mr. Speaker, I thank my excellent colleague, the member for Hamilton Centre, for his passionate speech.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Longueuil—Pierre-Boucher, un excellent collègue et un excellent compagnon de table.
Mr. Speaker, I thank my colleague from Longueuil—Pierre-Boucher, who is an excellent colleague and excellent benchmate.

- (LT) Madame la Présidente, je tiens à remercier mon collègue Cătălin Ivan pour l’excellent travail qu’il a accompli en préparation de cet important rapport.
- (LT) Madam President, I would like to thank my colleague Cătălin Ivan for his excellent work preparing this important report.

Je tiens à remercier mon collègue, M. Millán Mon, pour son excellent rapport.
I should like to thank my colleague Mr Millán Mon for his excellent report.

Permettez-moi à nouveau de remercier comme il se doit notre président et mon excellent ami, M. Sacconi, dont il faut souligner l’excellence et l’impartialité de la présidence.
At this point, I would like once again to thank our Chairman and my good friend, Mr Sacconi, who always presided in an excellent and fair manner.

- (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais remercier mon collègue M. Coelho pour son excellent rapport, dont je voudrais commenter un seul point.
– (HU) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank my colleague Mr Coelho for his excellent work. I wish to comment on just one point in the report.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue, le député de Crowfoot, pour l'excellent travail qu'il accomplit comme président du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international.
Mr. Speaker, I would like to thank my colleague, the member for Crowfoot, for the excellent work he has done as chair of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord remercier mon ami John Bowis pour son excellent travail sur le Livre blanc sur la sécurité alimentaire et, surtout, pour avoir repris plusieurs amendements introduits par les divers groupes politiques qui, selon moi, améliorent nettement la proposition originelle de la Commission.
– (IT) Mr President, Commissioner Byrne, I would like to start by thanking our friend, John Bowis, for his excellent work on the White Paper on food safety and, in particular, for including the various amendments tabled by different political groups. In my opinion, they enhance the original report of the Committee considerably.