Traduction de «remercie donc mme mccarthy » (Français → Anglais) :

Je remercie donc Mme Gál pour son travail et j’espère que ce rapport aboutira à une amélioration collective dans les activités des institutions européennes.
I therefore thank Mrs Gál for her work and hope that this report will lead to a collective improvement in the activities of European institutions.

Je tiens à remercier le rapporteur, Mme McCarthy, ainsi que tous les rapporteurs fictifs et la présidence irlandaise pour le travail important qu'ils ont fourni pour rendre cet accord possible.
I would like to thank the rapporteur Arlene McCarthy and all the shadow rapporteurs, and the Irish Presidency for all their hard work to make this agreement possible.

Je vous remercie donc tous d'avoir rendu la réunion très intéressante: M. Chassin et M. Belzile, de l'Institut économique de Montréal; M. Cross, du Macdonald-Laurier Institute; Mme Bak, d'Analytica Advisors Inc.; et M. Stanford et M. Wilson, des Travailleurs et Travailleuses canadiens de l'automobile.
Thanks very much to all you for another extremely interesting meeting: from the Montreal Economic Institute, Mr. Chassin and Mr. Belzile; from the Macdonald-Laurier Institute, Mr. Cross; from Analytica Advisors, Ms. Bak; and from the Canadian Auto Workers, Mr. Stanford and Mr. Wilson.

Je remercie donc Mme Angelilli pour son rapport.
I therefore thank Mrs Angelilli for her report.

Je remercie également Mme McCarthy et Mme Fourtou de nous avoir informés que le marquage CE et son importance n’ont pas seulement commencé à préoccuper le Parlement lorsque la loi-cadre sur la nouvelle approche a été adoptée mais que, lorsqu’une directive relative au marquage CE était débattue au cours des dernières années, nous avons sans cesse demandé si le marquage CE – qui, comme nous le savons, devait au départ faire uniquement office de marquage pour les organismes de surveillance de marché – informe réellement les consommateurs sur ce qu’ils veulent savoir lorsqu’ils achètent un produit.
I am also most grateful to Mrs McCarthy and Mrs Fourtou for informing us that the CE mark and its significance did not just begin to exercise this Parliament when the framework legislation on the new approach was adopted but that, whenever a directive relating to the CE mark has been discussed in recent years, we have repeatedly asked whether the CE mark – which, as we know, was originally intended purely as a marking for market-surveillance bodies – really tells consumers what they want to know when they buy a product.

Nous entendrons donc Mme Dhalla, puis M. Malo. Je vous remercie beaucoup de votre présence devant notre comité aujourd'hui.
We'll hear Ms. Dhalla and then Mr. Malo.

Je remercie donc Mme McCarthy, qui est parvenue à clarifier le sujet, en particulier dans son exposé aux lobbyistes agressifs qui, je pense, ont mal interprété ceci et qui veulent aller exactement à l’opposé des objectifs de cette directive, ce qui est regrettable.
I therefore thank Mrs McCarthy, who has managed to clarify the line. Particularly in her briefing to aggressive lobbyists who I think have incorrectly interpreted this and who want to achieve exactly the opposite of what is intended with this directive. That is regrettable.

Je remercie donc Mme Vlasto pour sa coopération et la félicite pour son excellent rapport.
So I thank Mrs Vlasto for her cooperation and congratulate her on an excellent report.

Je remercie donc le ministre, qui est sur son départ, et je passe maintenant à la suite des questions avec Mme Crowder.
Now I would like to thank the minister, who is taking his leave, and we will go on to Ms. Crowder to continue the questioning.

Je vous remercie donc de soulever cette question, car l'on n'en a pas parlé depuis longtemps, et il importe que les gens en fassent état (1320) Mme Margaret McGovern: Puis-je faire un simple commentaire?
So I appreciate your raising it, because it hasn't been raised for a long time, and we need people to speak out on that (1320) Ms. Margaret McGovern: May I just make a comment?