Traduction de «remercie de votre patience ainsi » (Français → Anglais) :

Je veux d'ailleurs remercier tout particulièrement le Président Tajani, votre coordonnateur pour le Brexit – Guy Verhofstadt –, les présidents de groupe, ainsi que les membres du Brexit Steering Group pour la qualité de nos échanges réguliers.
I would like to thank particularly President Tajani, your Brexit coordinator Guy Verhofstadt and the Presidents of the Groups, as well as the members of the Brexit Steering Group, for the quality of our regular exchanges.

Je vous remercie de votre lettre du 25 mars 2015 concernant l'EUMAM RCA, qui se lit ainsi:
Thank you for your letter dated 25 March 2015 regarding EUMAM RCA, which reads as follows:

Je vous remercie pour votre patience.
Thank you for your patience.

Je voudrais donc vous remercier pour votre patience et pour la continuité de votre politique et je voudrais vous proposer notre coopération en tant qu’Espagnols.
I would therefore like to thank you for your patience and for the continuity of your policy and I would like to offer you our cooperation as Spaniards.

Je vous remercie pour votre patience et votre soutien.
I thank you for your patience and support.

- (DE) Madame la Présidente, je vous remercie beaucoup d'avoir ainsi exprimé votre compassion envers les victimes de la terrible catastrophe qui vient de se produire.
– (DE) Madam President, I should like to thank you very much for extending your sympathies and condolences on the occasion of this terrible tragedy which we have just experienced.

En conclusion, je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, ainsi que votre rapporteur, M. Bowis, les rapporteurs pour avis, la commission de l'environnement et les autres commissions qui ont apporté leur contribution, ainsi que toute l'Assemblée.
In conclusion, I would like to express my appreciation to you, Mr President, your rapporteur, Mr Bowis, the shadow rapporteurs, the Committee on the Environment and the other committees who have contributed, and the House as a whole for bringing to a close this chapter in our collective endeavours towards improving Europe's food safety regime.

Le sénateur Cowan : Je vous souhaite la bienvenue, et je vous remercie de votre patience ainsi que du bon travail accompli par vos organismes respectifs.
Senator Cowan: Welcome and thank you for your patience and for the good work that your societies do.

M. Erasmus: Nous voudrions vous remercier, madame la présidente, ainsi que les membres du comité pour votre patience et vos bonnes questions.
Mr. Erasmus: We would like to thank you Madam Chair and the members for being patient and for your good questions.

Je vous remercie de votre patience, de votre compréhension, de votre intérêt soutenu et de vos questions pertinentes.
Your patience, understanding, good questions and continuing interest are appreciated.