Vertaling van "rembourser les agriculteurs aussi vite " (Frans → Engels) :

Oui. En général, les patients paient intégralement les prestations et seront ensuite remboursés par leur institution nationale compétente aussi vite que possible.
Yes, generally the patient pays upfront and would then be reimbursed by their national authority as quickly as possible.

Je demande au ministre de l'Agriculteur de s'assurer que le premier ministre voit ce rapport et prend des mesures en conséquence aussi vite que possible.
I ask the Minister of Agriculture to ensure that the Prime Minister sees that report and acts on it as rapidly as he can.

Si les autorités communautaires et nationales affichent un tel manque de détermination et de coordination dans la lutte contre un délit de cette ampleur, il y a aussi d’innombrables cas où, grâce aux pouvoirs discrétionnaires octroyés à la cause du recouvrement des fonds communautaires, les autorités ont obligé d’honnêtes agriculteurs à rembourser des sommes perçues, sans justification valable et pour des raisons de procédures pas toujours véridiques, ce qui a souvent réduit les personnes concernés à la pauvreté.
While the Community and national authorities act with such a lack of determination and coordination in addressing a crime of this magnitude, countless cases have come to light, in which, under discretionary powers granted in the cause of recovering Community funds, the authorities have hounded honest farmers to return money, without any substantive justification and for procedural reasons that are not always genuine, and this has often left the farmers in a state of poverty.

Dans le respect du cadre financier, l'UE doit promouvoir la production de protéines végétales aussi vite que possible afin d'assurer aux agriculteurs et à l'agriculture européenne un approvisionnement autonome en protéines, et de permettre la production d'énergie afin ainsi de réduire notre dépendance par rapport aux énergies fossiles.
Whilst remaining within the financial framework, the EU needs to promote the use of plants in protein production with the minimum possible delay, in order to secure an independent supply of protein for farmers and European agriculture, facilitate energy generation and thus reduce our dependence on fossil energy.

À cet égard, il est évident que non seulement l'Union, mais aussi les gouvernements nationaux, leurs ministres de l'Agriculture, peut-être également en concertation avec les organisations nationales d'agriculteurs, doivent au plus vite aider l'Afghanistan et les agriculteurs afghans à se reconvertir dans d'autres cultures, moyennant, entre autres, l'aide de techniciens et d'experts du secteur.
At this point, it is clear that not just the Union but also individual national governments, their Ministers for Agriculture, possibly also in conjunction with national farmers’ organisations, must help Afghanistan and Afghan farmers with more immediacy to reconvert their crops, with, moreover, the help of specialists and experts in this area.

Mon but, lorsque l'on décide des prix, c'est de rembourser les agriculteurs aussi vite que possible sans faire courir un risque excessif au trésor.
My desire, in making these judgment calls on prices, is to return the farmer's money as fast as possible without exposing the treasury to an unreasonable risk.

Par conséquent, une façon de régler cette question démographique, c'est de rembourser la dette aussi vite que possible au cours de ce répit de dix ans.
So one way of helping out demographically is to get that debt down as fast as we can in that ten-year window that now exists.

M. Goodale: Je vois ce que vous voulez dire mais, très franchement, l'objectif du gouvernement et de la Commission canadienne du blé est de rembourser aux agriculteurs le maximum des revenus qui leur reviennent sur la vente de leur blé et ce le plus vite possible.
Mr. Goodale: I see the point you are trying to make, but quite frankly, the objective of the government and the Wheat Board would continue to be to return to farmers the maximum proceeds from their grain sales at the earliest possible date.