Traduction de «remarques montrent clairement » (Français → Anglais) :

Ces remarques montrent clairement que le problème du bois d'oeuvre n'est pas un problème entre l'est et l'ouest, entre les provinces du Canada.
These comments drive home clearly that the softwood lumber problem is not a problem between east and west and the provinces of Canada.

Je remarque qu'il y a des éléments qui montrent clairement ce qui se passe avec les polluants et l'établissement de listes.
I notice the tracks. They're very articulate on how this journey of pollutants and of requiring lists takes place.

Mes remarques montrent clairement que notre gouvernement prend très au sérieux les besoins des aînés au Canada.
They were designed to better understand the challenges of seniors living on low incomes, particularly senior women. My remarks clearly show that our government takes the needs of Canadian seniors very seriously.

Vos remarques au début de ce débat montrent clairement que vous souhaitez vous lancer dans un travail ambitieux, mais que vous souhaitez aussi jouer votre rôle comme le prévoit le traité de Lisbonne.
Your comments at the beginning of the debate made it clear that you wish to set to work ambitiously, but also that you wish to perform your role as intended in the Treaty of Lisbon.

L'honorable Art Eggleton : Honorables sénateurs, les archives montrent clairement la contribution remarquable que le Dr Stanley Haidasz a apportée à la vie publique canadienne.
Hon. Art Eggleton: Honourable senators, the public record clearly demonstrates the outstanding contribution by the honourable doctor, Stanley Haidasz, to public life in Canada.

Je ferai remarquer que même le premier ministre — qui, il y a à peine quelques mois, juste avant Noël, qualifiait dédaigneusement de « prétendus » les changements climatiques ou les gaz à effet de serre — aurait dit la semaine dernière, ou plus précisément le 16 février, que les données scientifiques montrent clairement que ces changements se produisent, qu'ils sont importants et que nous devons agir.
I note that even the Prime Minister — who as recently as several months ago, just before Christmas, was still using the dismissive term " so-called" when he referred to climate change or greenhouse gases — has been quoted, as recently as last week, in fact February 16, as saying " . the science is clear that these changes are occurring, they're serious and we must act" .