Traduction de «remarquable trois milliards » (Français → Anglais) :

Cette performance remarquable du Québec repose en bonne partie sur des projets d'investissements de grande envergure: près de trois milliards de dollars d'investissements privés dans nos régions.
Quebec's remarkable performance is due in large part to large scale investment. Nearly $3 billion in private investments have been made in our regions.

Je dois faire remarquer que le règlement instituant le Fonds de solidarité permet normalement de ne mobiliser le Fonds que pour ce que l’on appelle des «catastrophes majeures», qui occasionnent des dégâts au niveau national dépassant le seuil de 0,6 % du revenu national brut ou de trois milliards d’euros aux prix de 2002.
I should point out that the Regulation governing the Solidarity Fund normally allows its mobilisation only for what are known as ‘major disasters’, where the damage at national level exceeds the threshold of 0.6% of gross national income, or EUR 3 billion at 2002 prices.

Comme tout le monde l’a remarqué, la guerre en Afghanistan a coûté plus de trois cents milliards de dollars.
As everyone has noted, the war in Afghanistan cost over USD three hundred billion.

Après les récentes signatures des accords entre l'UE, la République populaire de Chine et les États-Unis, la signature de l'accord avec Israël donne un élan considérable au marché GNSS, qui offre en effet un potentiel remarquable : trois milliards de récepteurs et des recettes de l'ordre de 250 milliards d'euros par an d'ici 2010 au niveau mondial, ainsi que la création de plus de 150.000 emplois hautement qualifiés pour la seule Europe.
After the recent signatures of the agreements between the EU, the People’s Republic of China and the United States, the signature of the agreement with Israel represents a big boost for the GNSS market which is indeed potentially considerable: 3 billion receivers and revenues of some €250 billion per year by 2010 worldwide, and the creation of more than 150.000 high qualified jobs in Europe alone.

En outre, comme j'aime à le faire remarquer à nos amis du gouvernement chaque fois que je comparais devant un comité, les recette produites pour les trois ordres de gouvernement, ce que l'on appelle généralement les taxes, ont atteint environ 6,9 milliards de dollars l'an dernier, dont trois milliards au niveau fédéral.
Also, as I like to point out to our friends in government whenever I appear before these committees, the revenues generated for all three levels of government, or what most of us would probably know as taxes, were about $6.9 billion last year, with $3 billion going to the federal government.

J'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les remarques de mon collègue du Bloc, qui a parlé de la tempête de verglas, des trois milliards qu'elle a coûté et du fait que d'autres catastrophes environnementales se produiront.
I was very interested to hear the comments from my Bloc colleague who spoke about the ice storm and its $3 billion impact and about how those kinds of environmental catastrophes will continue to happen.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais faire remarquer au chef de l'opposition que le gouvernement a augmenté le budget du ministère de la Défense nationale de trois milliards de dollars au cours des trois dernières années, et que c'est probablement le ministère qui a eu la plus grosse augmentation de tous les ministères du gouvernement.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I would first off point out to the Leader of the Opposition that the government increased the budget of the Department of National Defence by $3 billion over the past three years and that it is probably the department with the greatest increase among government departments.